REKLAMA
Preklad slova „ kým povieš šuster ” zo slovenčiny do španielštiny
- kým povieš šuster – en menos que brinca un zorro
- ísť s kým – acompañar
- ovládaný (kým) – amaestrado (por)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hádať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- ťahať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- kuť železo kým je žhavé – batir el cobre
- šuster, drž sa svojho kopyta – buñolero, a tus buñuelos
- ustúpiť pred kým – ceder el paso a
- s kým mám tu čest – con quién tengo el honor
- kým – con tal que
- hnať sa za kým – correr sobre los pasos de
- hnať sa za (kým) – correr sobre los pasos de
- snažiť sa s kým – dar de manos a boca con
- ako rovný s rovným (jednať s kým) – de igual a igual
- jednať ako rovný s rovným s kým – de igualmente a igualmente a
- v súlade s kým – de mancomún con
- v dohode s kým – de mancomún con
- v zhode s kým – de mancomún con
- rozísť sa (s kým) – desamartelar
- kým povieš švec – en andas y volandas
- pokiaľ by povedal šuster – en menos que se dice
- čo by povedal šuster – en un Jesús
- nech povie šuster – en un ave
- než by povedal šuster – en un decir amén
- čo by povedal šuster – en un santiamén
- čo by povedal šuster – en un santiguo
- držať s kým – estar mano a mano con
- vyhýbať sa rozhovoru s kým – evitar hablar con
- jednať s kým podľa zásluh – hacer justicia a
- ísť za kým – ir
- behať za kým – ir détras a u.p.
- ísť za kým – ir tras u.p.
- znášať sa s kým – irla con u.p.
- znášať sa s kým – irlas con u.p.
- kým príde – ínterin llega
- pokiaľ povieš šuster – más de prisa que lo cuento
- šuster, drž sa svojho kopyta – mercader que su trato no entienda, cierra la tienda
- dať sa dokopy s kým – oger la junta
- nechať sa obalamutiť kým – pagarse de palabras de
- nechať sa obalamútiť (kým) – pagarse de palabras de
- súhlasiť s kým – prestar fe a
- môžeš si ísť, s kým chceš – puedes ir con la Cibeles
- vie, s kým má čo robiť – sabe bien con quién se las tiene
- vie, s kým má čo robiť – sabe lo que se trae entre manos
- chodiť s kým – salir con
- hnať sa za kým až do pekla – seguir a hasta la mata
- kým – si
- kým – si es que
- mať s kým čo – tener sus más y sus menos con
- byť s kým v – tener sus más y sus menos con
- prehovoriť si s kým medzi štyrmi očami – tener un mano a mano con
- liezť (za kým) – timar
- šuster, drž sa svojho kopyta – zapatero a tus zapatos
- S kým? – ¿Con quién?
- s kým mám tú česť? – ¿con quién tengo el honor?
- s kým? – ¿con quién?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA