REKLAMA
Preklad slova „ jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať ” zo slovenčiny do španielštiny
- jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať – cual más, cual menos, toda la lana es pelo
- za – a
- bez odvrávania – a cabeza gacha(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výmenou za – a cambio de
- bez prekážok – a campo abierto
- bez prekážok – a campo libre
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada
- bez prestania – a chorro continuo
- bez prestania – a chorros
- za (časovej) – a continuación de
- jeden cez druhého – a coro
- za zatvorenými dverami – a cortina corrida
- za cenu – a costa de
- za každú cenu – a costa de lo que sea
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- za cenu života – a costa de su vida
- za výrobnú cenu – a coste de fábrica
- za výrobnú cenu – a coste y costas
- bez zisku – a coste y costas
- bez zisku – a costo y costas
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- za každú cenu – a cualquier precio
- jeden cez druhého – a cuál más
- bez kabáta – a cuerpo
- bez ochrany – a cuerpo descubierto
- bez pomoci – a cuerpo gentil
- bez ochrany – a descubierto
- bez zbrane – a descubierto
- za hotové – a dinero contante
- za hotové – a dinero contante y sonante
- po dvoch – a dos
- bez okolkov – a dos por tres
- po dvoch – a dúo
- za účelom – a efecto
- bez výhrad – a escala vista
- každý za svoje – a escote
- za chrbtom – a espaldas
- za tým účelom – a este efecto
- za podpory – a favor de
- bez prestávky – a hecho
- bez rozdielu – a hecho
- za babku – a huero
- za babku – a huevo
- za mzdu – a jornal
- za svitania – a la amanecida
- za úsvitu – a la amanecida
- bez premýšľania – a la bruta
- v rade za sebou – a la hila
- za svetla – a la luz
- za všetkých síl – a la machota
- za svitania – a la madrugada
- za stolom – a la mesa
- bez hlasu – a la muda
- bez chyby – a la perfección
- v rade jeden za druhým – a la ringle
- v rade jeden za druhým – a la ringlera
- za rohom – a la vuelta de la esquina
- za chrbtom – a la zapa
- za úsvitu – a las primeras luces
- bez premýšľania – a lo bruto
- bez ostychu – a lo llana
- bez ostychu – a lo llano
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- bez pohybu – a machamartillo
- bez akéhokoľvek nebezpečenstva – a mano salva
- bez nebezpečenstva – a mansalva
- bez nebezpečia – a mansalva
- bez dôkladnej prehliadky – a media vista
- za polovičnú cenu – a mitad de precio
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- za svitu sviečky – a moco de candil
- bez rozdielu – a montón
- za žiadnou cenu – a ningún precio
- za účelom – a objeto de
- za tým účelom, aby – a objeto de que
- po dvoch – a pares
- bez problémov – a paso llano
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA