REKLAMA
Preklad slova „ jeden cez druhého (hovoriť) ” zo slovenčiny do španielštiny
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada
- jeden cez druhého (hovoriť) – uno por arriba del otro
- hovoriť jeden cez druhého – hablar a coro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hovoriť jeden cez druhého – hablar a cual más
- piate cez deviate – a chorretada
- jeden cez druhého – a coro
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- jeden cez druhého – a cuál más
- cez ulicu (predaj) – a domicilio
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- v rade jeden za druhým – a la ringle
- v rade jeden za druhým – a la ringlera
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- piate cez deviate – a remiendos
- jeden po druhom – a su turno
- piate cez deviate – a troche y moche
- piate cez deviate – a trochemoche
- hovoriť do vetra – acantinflarse
- hovoriť so správnym prízvukom – acentuar bien al hablar
- nakloniť sa cez stôl – acodar sobre la mesa
- nakloniť sa cez palubu – acodarse sobre la borda
- hovoriť v rýme – aconsonantar
- hovoriť v rýmovačkách – aconsonantar
- hovoriť skôr – adelantar
- ďalej hovoriť – adelantar
- ísť jeden za druhým – ahilar
- hovoriť dutým hlasom – ahuecar la voz
- cez ruku – al brazo
- hovoriť striebro, mlčať zlato – al buen callar llaman Sancho
- neschopný hovoriť – alálico
- hovoriť dvojmyseľne – alburear
- hovoriť hatlaninou – aljamiar
- sladko hovoriť – almibarar
- hovoriť neprirodzene – amanerarse
- jeden aj druhý – ambos
- pliesť jedno cez druhé – amontonar
- hovoriť – apalabrar
- hovoriť nezmysly – apearse por la cola
- hovoriť k masám – arengar las masas
- hovoriť k davom – arengar las masas
- hodiť cez palubu – arrojar por la borda
- cez všetko – así y todo
- ísť cez – atravesar
- cez to – aun así
- to je tak ako hovoriť do dubu – auyama no pare calabazas
- hovoriť potichu – bajar el punto
- zmätene hovoriť – barbullar
- prevážať cez rieku – barquear
- vypili každý jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- každý vypil jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- hovoriť hlúposti – bobear
- jeden hota a druhý čihy – cada cual por su lado
- platný jeden rok – cadañero
- zhodiť to na druhého – calgar el mochuelo a
- hovoriť bez vyzvania – cantar sin música
- hovoriť bez vyzvania – cantar sin son
- beh cez prekážky – carrera de vallas
- hovoriť si – charlar
- užívať dobroty druhého – cocer pan en horno ajeno
- zneužívať dobroty druhého – cocer pan en horno ajeno
- pustiť sa cez most – coger por el puente
- zamieriť si to cez most – coger por el puente
- pustiť sa cez most – coger por el puente
- namieriť si to cez most – coger por el puente
- začať hovoriť – comenzar a hablar
- chvastavo (hovoriť) – con crudeza
- cez deň – con sol
- cez všetky svoje chyby – con todos sus defectos
- duchaplne hovoriť – conceptear
- hovoriť ďalej – continuar hablando
- cez všetky prekážky – contra viento y marea
- hovoriť – conversar
- piate cez deviate – cosa con cosa
- ísť cez – cruzar
- šľahnúť koho cez tvár – cruzar la cara a
- šľahnúť cez tvár – cruzar la cara a
- jeden viacej, druhý menej – cual más, cual menos
- jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať – cual más, cual menos, toda la lana es pelo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA