REKLAMA
Preklad slova „ je podľa všetkých predpisov ” zo slovenčiny do španielštiny
- je podľa všetkých predpisov – ser de rúbrica
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podľa – a
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- hlad je najlepší kuchár – a buen hambre no hay pan duro
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- podľa priania – a capricho
- podľa priania – a contento
- podľa chute – a contento
- ako drahé je to – a cómo es
- koľkého je – a cuántos estam
- koľkáteho je – a cuántos estam
- aby som povedal pravdu – a decir verdad
- aby som povedal – a decirlo así
- podľa chuti – a discreción
- podľa vôle – a elegir
- podľa chuti – a elegir
- je – a ellas
- je – a ellos
- ako podľa pravítka – a escuadra
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- to som mal na mysli – a eso iba a parar
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- podľa – a fuer de
- podľa práva – a fuero
- hlad je najlepší kuchár – a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo
- podľa – a guisa de
- podľa gusta – a gusto
- súdiť (podľa) – a juzgar
- súdiac podľa – a juzgar
- súdi podľa – a juzgar por
- súdiť podľa zdania – a juzgar por las apariencias
- súdiť podľa zdania – a juzgar según
- podľa jedálneho lístka – a la carta
- pre všetkých – a la disposición de todos
- je to na ňom vidieť na sto honov – a la legua se le conoce
- za všetkých síl – a la machota
- podľa – a la manera de
- je to v božích rukách – a la mano de Dios
- podľa módy – a la moda
- ako bolo vtedy zvykom – a la moda de aquel tiempo
- podľa módy – a la moderna
- podľa rozkazu – a la orden
- podľa rímskeho spôsobu – a la romana
- pred očami všetkých – a la tabla del mundo
- podľa poslednej módy – a la última moda
- podľa – a la vera de
- podľa chute – a lo discreto
- podľa – a lo lagro
- podľa – a lo largo de
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- podľa módy – a lo moderno
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- podľa všetkého – a lo que se ve
- zo všetkých síl – a mano armada
- zo všetkých síl – a manteniente
- zo všetkých síl – a más no poder
- podľa čoho – a medida de
- podľa jeho chuti – a medida de su paladar
- ako si budete želať – a medida de sus deseos
- podľa priania – a medida del deseo
- podľa toho, ako – a medida que
- podľa mňa – a mi aire
- podľa môjho – a mi aire
- podľa môjho názoru – a mi entender
- podľa môjho názoru – a mi juicio
- podľa môjho – a mi manera de
- podľa mňa – a mi manera de
- podľa mojej mienky – a mi manera de pensar
- podľa môjho názoru – a mi manera de pensar
- podľa môjho názoru – a mi manera de ver
- ako si ja myslím – a mi manera de ver
- podľa môjho zvyku – a mi modo
- ako som zvyknutý – a mi modo
- podľa môjho názoru – a mi modo de entender
- podľa môjho názoru – a mi modo de ve
- podľa môjho názoru – a mi modo de ver
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA