Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „hovorí sa” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
hovorí sa → corre la vozcorre la voz
 → córresecórrese
 → decir quedecir que
 → es famaes fama
 → runrunearserunrunearse
 → suele decirsuele decir
hovorí sa o ňom → anda en lenguasanda en lenguas
hovorí sa to → por ahí se dicepor ahí se dice
hovorí sa, že → cuéntase quecuéntase que
 → se suena quese suena que
 → suenan voces de quesuenan voces de que
 → suenan voces quesuenan voces que
podľa toho, ako hovorí → a su modo de hablara su modo de hablar
hovorí → al hablaal habla
 → dicedice
 → dicendicen
 → dicientediciente
 → hablahabla
 → hablanhablan
 → se hablase habla
ako sa hovorí → como dice el otrocomo dice el otro
 → según dicensegún dicen
 → según rumoressegún rumores
hovorí rukami → dactilolaliadactilolalia
hovorí, že nie → dice que nondice que non
hovorí mi to → diciendomelodiciendomelo
 → diciéndomelodiciéndomelo
hovorí ako profesor a nerozumie ničomu → el maestro ciruela que no sabe leer y pone escuelael maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela
príslovie hovorí → el refrán rezael refrán reza
v divadelnom svete sa hovorí, že... → en el mundillo teatral se dice que ...en el mundillo teatral se dice que ...
hovorí veľmi drzo → es muy libre en conversaciónes muy libre en conversación
to sa len hovorí → es un decires un decir
to len tak hovorí → es un dichoes un dicho
to sa tak hovorí → es una manera de hablares una manera de hablar
plynule hovorí → habla corrientementehabla corrientemente
čo sa hovorí → lo que se murmuralo que se murmura
zoširoka mi hovorí o svojich plánoch → me habla largo y tendido de sus proyectosme habla largo y tendido de sus proyectos
niečo mi hovorí, že → me ronda una idea queme ronda una idea que
v jeho prospech hovorí mnoho dôkazov → militan muchas pruebas en su favormilitan muchas pruebas en su favor
nevie, čo hovorí → no sabe lo que se pescano sabe lo que se pesca
nech hovorí → que hableque hable
sa hovorí → se hablase habla
hovorí z cesty → se va de la lenguase va de la lengua
ako hovorí text → según reza el textosegún reza el texto
stále si hovorí svoje → siempre sale con lo mismosiempre sale con lo mismo
to sa len tak hovorí → vamos al decirvamos al decir
hovorí bruchom → ventríloquismoventríloquismo
kibicovi sa to hovorí → ¡bien juega quien mira!¡bien juega quien mira!
tomu sa hovorí smola! → ¡esto se llama tener pega!¡esto se llama tener pega!

Naposledy hľadané výrazy

1. hovorí sa do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.