REKLAMA
Preklad slova „ dal mu jednu klátom ” zo slovenčiny do španielštiny
- dal mu jednu klátom – le dio una macanazo
- dal mu jednu klátom – le dio una macanada
- dal mu jednu klátom – le dio un macanazo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dal mu jednu klátom – le dio un macanada
- v jednom kuse – a cada triquitraque
- v jednom rade – a cordel
- jedna dva – a dos por tres
- mu – a él
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- na jednom kolene – a media rodilla
- je mi to jedno – a por mí plin
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- v jednom lete – a un vuelo
- v jednom smere – a una mano
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- na jednom hriadeli – acoplado directamente
- spojiť v jednom záprahu – acoyuntar
- jedná – actúa
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- byť v jednom kole – ajetrearse
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- v jednom letu – al revuelo
- v jednom lete – al vuelo
- to je jedno a to isté – allá se va
- pliesť jedno cez druhé – amontonar
- daj si pozor – anda con cuidado
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- vlepiť jednu – arrimar una manguzada
- váži jednu mericu – arrobero
- dal právo – autorizar
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- každý vypil po jednom poháriku – bebieron sendos vasos
- dobre mu tak – bien empleado le está
- dobre mu tak – bien haya
- to mu patrí – bien haya
- to mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- škúliť na jedno oko – bizcar
- jedno po druhom – cada cosa por su lado
- v jednom kuse – cada lunes y cada martes
- každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol – cada maestrillo tiene su librillo
- každý spieva, ako mu zobák narástol – cada uno estornuda, como Dios le ayuda
- lôžko pre jednu osobu – cama individual
- daj prednosť v jazde – ceda de paso
- povedať mu rovno do očí – champar
- napadať na jednu nohu – cojear de un pie
- krívať na jednu nohu – cojear de un pie
- hovorili, že mu hrali – como ahora llueven albardas
- dobre mu tak – con razón le sucede
- jedna z príčin – concausa
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- byť za jedno v otázke – convenir en una cuestión
- v jednom kuse – corre que corre
- v jednom kuse – corre que te corra
- jedno alebo druhé – corte o cortijo
- daj si pozor – cuenta con la cuenta
- daj sa vypchať – cuéntaselo al moro Muza
- daj sa vypchať – cuénteselo al nuncio
- daj si na mňa pozor – cuidado me llamo
- daj – da
- to je jedno – da igual
- to je jedno – da lo mismo
- dajte – dad
- dal – dado
- daj s tým už pokoj! – dale que dale
- daj s tým už pokoj – dale que le darás
- daj s tým už pokoj! – dale que le das
- daj im – dales
- daj mi – dame
- vraziť jednu do nosa – dar moquetes
- dal by – daría
- dal by za to život – daría mi sangre por ello
- dal by som za to dušu – daría un mundo por ello
- dal by som za to pol sveta – daría un mundo por ello
- strana "dal" – data
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA