REKLAMA
Preklad slova „ chodiť ako telo bez duše ” zo slovenčiny do španielštiny
- chodiť ako telo bez duše – andar como una sombra
- ako – a
- bez odvrávania – a cabeza gacha(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez prekážok – a campo abierto
- bez prekážok – a campo libre
- ako v spomalenom filme – a cámara lenta
- bez prestania – a chorro continuo
- bez prestania – a chorros
- rovný ako šnúra – a cordel
- bez zisku – a coste y costas
- bez zisku – a costo y costas
- ako drahé je to – a cómo es
- ako z kanve (pršať) – a cubos
- bez kabáta – a cuerpo
- bez ochrany – a cuerpo descubierto
- bez pomoci – a cuerpo gentil
- bez ochrany – a descubierto
- bez zbrane – a descubierto
- bez okolkov – a dos por tres
- bez výhrad – a escala vista
- ako podľa pravítka – a escuadra
- ako – a fuer de
- ako (pri stotožňovaní) – a fuer de
- bez prestávky – a hecho
- bez rozdielu – a hecho
- ako doplnok – a juego
- bez premýšľania – a la bruta
- ako sa zdá – a la cuenta
- ako študent – a la estudiantina
- rovnako tak ako – a la iguala de
- ako blázon – a la loquesca
- ako – a la manera de
- ako čo – a la manera de
- ako na dlani – a la mano
- ako blesk – a la miravolán
- ako bolo vtedy zvykom – a la moda de aquel tiempo
- bez hlasu – a la muda
- bez chyby – a la perfección
- ako minútka – a la plancha
- ako – a la usanza
- ako dobytok – a lo bestial
- ako hlupák – a lo bobo
- bez premýšľania – a lo bruto
- bez ostychu – a lo llana
- bez ostychu – a lo llano
- ako blázon – a lo loco
- ako chlap – a lo macho
- ako Turek – a lo moro
- ako nabob – a lo naba
- ako sa zdá – a lo que parece
- ako sa povráva – a lo que se dice
- ako líška – a lo zorro
- ako blázon – a locas
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- ako slama – a lumbre de pajas
- ako dym – a lumbre de pajas
- bez pohybu – a machamartillo
- ako palicou – a machote
- ako – a manera de
- bez akéhokoľvek nebezpečenstva – a mano salva
- bez nebezpečenstva – a mansalva
- bez nebezpečia – a mansalva
- bez dôkladnej prehliadky – a media vista
- ako si budete želať – a medida de sus deseos
- podľa toho, ako – a medida que
- v tej miere, ako – a medida que
- tou mierou, ako – a medida que
- menej ako polovica – a menos de la mitad
- ako si ja myslím – a mi manera de ver
- ako som zvyknutý – a mi modo
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- ako – a modo
- na spôsob, ako – a modo de
- bez rozdielu – a montón
- ako hlupák – a necias
- ako kôl v plote – a palo seco
- bez problémov – a paso llano
- bez pretvárky – a pecho abierto
- bez ochrany – a pecho descubierto
- bez klobúku – a pelo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA