Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „buďte ako doma” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
buďte ako doma → está usted en su casaestá usted en su casa
 → no haga cumplidosno haga cumplidos
doma → adentroadentro
 → en casaen casa
 → en el paísen el país
 → en la patriaen la patria
buďte zdravý → adiósadiós
buďte vítaní → bienvenidosbienvenidos
všade dobre, doma najlepšie → cada uno donde nacecada uno donde nace
ako doma → como Pedro por su casacomo Pedro por su casa
 → como verdolaga en huertocomo verdolaga en huerto
pozdravuj doma → dale recados a tu familiadale recados a tu familia
buďte bez starostí → descuide usteddescuide usted
necíti sa ako doma → desubicadodesubicado
necítiaci sa ako doma → desubicadodesubicado
u nás doma → en mi casaen mi casa
 → en nuestra casaen nuestra casa
u nás doma (v krajine) → en nuestro paísen nuestro país
cítiť sa ako doma → encontrarse a sus anchasencontrarse a sus anchas
 → encontrarse a sus derechasencontrarse a sus derechas
buďte → estadestad
byť ako doma → estar al corrienteestar al corriente
 → estar al muy versadoestar al muy versado
stále trčať doma → estar metido en casaestar metido en casa
 → estar siempre metido en casaestar siempre metido en casa
stále drepieť doma → estar metido en casaestar metido en casa
je ako doma → estar muy versadoestar muy versado
zostávať doma → guardar la casaguardar la casa
buďte istý, že... → guede usted seguro queguede usted seguro que
buďte istý, že → guede usted seguro queguede usted seguro que
buďte si istý, že → guede usted seguro queguede usted seguro que
buďte tak dobrý a → haga el favor dehaga el favor de
buďte taký láskavý a → hágame el favor dehágame el favor de
buďte tak láskavý a → hágame el obsequio dehágame el obsequio de
doma vyrobený → hechizohechizo
hrať doma → jugar en casajugar en casa
čo sa doma uvarí, to sa má doma zjesť → la ropa sucia se debe lavar en casala ropa sucia se debe lavar en casa
čo sa doma uvarí, to sa doma zje → la ropa sucia se lava en casala ropa sucia se lava en casa
lepší doma suchý chleba ako u cudzích hus celá → más vale pan con amor que gallina con dolormás vale pan con amor que gallina con dolor
zostanem doma → me quedo en casame quedo en casa
ostanem doma → me quedo en casame quedo en casa
zalezený doma → metido en casametido en casa

Naposledy hľadané výrazy

1. buďte ako doma do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.