REKLAMA
Preklad slova „ boh dal, boh vzal ” zo slovenčiny do španielštiny
- boh dal, boh vzal – lo que Dios da, llevarse ha
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- dajte mi to – a ver si me lo da(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- daj si pozor – anda con cuidado
- uctievanie človeka ako boha – androlatría
- uctievanie človeka ako boha – antropolatría
- chráň boh – así Dios me mate
- vzal – asumido
- dal právo – autorizar
- keď sa to tak vezme – bien mirado
- to si vzal dobre od ruky – buena mano tuviste en esto
- daj prednosť v jazde – ceda de paso
- daj si pozor – cuenta con la cuenta
- daj sa vypchať – cuéntaselo al moro Muza
- daj sa vypchať – cuénteselo al nuncio
- daj si na mňa pozor – cuidado me llamo
- daj – da
- dajte – dad
- dal – dado
- daj s tým už pokoj! – dale que dale
- daj s tým už pokoj – dale que le darás
- daj s tým už pokoj! – dale que le das
- daj im – dales
- daj mi – dame
- dal by – daría
- dal by za to život – daría mi sangre por ello
- dal by som za to dušu – daría un mundo por ello
- dal by som za to pol sveta – daría un mundo por ello
- strana "dal" – data
- pripísať na stranu "dal" – datar
- z takých rúk sa nedalo čakať nič lepšieho – de tal mano no padía esperarse nada bueno
- splynúť s bohom – deificarse
- daj od toho ruky preč – deja que ruede la bola
- daj od toho ruky preč – deja rodar la bola
- stop, daj prednosť v jazde – detención obligatoria
- daj mi pokoj – déjame en paz
- dala som – di
- dal som – di
- dali – dieron
- dali ste – dieron
- dajme tomu – digamos
- dali sme – dimos
- dal – dio
- dal ste – dio
- dali ste – dio
- boh – Dios
- boh ho povolal k sebe – Dios le ha llamarado a juicio
- boh si ho povolal – Dios le ha llamarado a juicio
- boh ma chráň – Dios me librar
- boh s nami a zlé preč! – Dios nos asista
- boh mi svedkom, že – Dios sabe que
- dal si – diste
- dali ste – disteis
- uctievanie ako boha – divinización
- uctievať ako boha – divinizar
- dal sa do behu – echó a correr
- čert to vzal – el diablo se lo lleve
- profesor nám dal veľa učenia na zajtra – el profesor nos ha puesto mucha lección para mañana
- čert ho vzal – el viento se lo llevó
- kto sa dal na vojnu, musí bojovať – empezado el queso hay que acabarlo
- to sa dalo čakať – era de esperar
- to sa dalo predpokladať – era de prever
- to sa dalo predvídať – era de suponer
- nebáť sa boha – estar dejado de la mano de Dios
- ten si dal! – está aviado
- boh Slnka – Febo
- strana dal – haber
- do školy sa dalo zapísať 235 žiakov – han ingresarado a esa escuela 235 alumnos
- do školy sa dalo zapísať 235 žiakov – han ingresarado en esa escuela 235 alumnos
- dajte si bacha! – hay moros en la costa
- daj sa vypchať – hazte retratar
- vzal by na to jed – juraría por todos los santos
- uctievanie boha – latría
- dali mu hobľa – le dieron un masculillo
- dal sa do plaču – le dio llorona
- vzal ho mačetou – le dio machete
- dal mu jednu klátom – le dio un macanada
- dal mu jednu klátom – le dio un macanazo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA