REKLAMA
Preklad slova „ božie mlyny melú pomaly, ale i ” zo slovenčiny do španielštiny
- božie mlyny melú pomaly, ale isto – Dios consiente y no para siempre
- božie dobráčisko – angelote
- ba i – aun(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- božie drievko – brótano
- božie dopustenie – confusión de los mil diablos
- božie dopustenie – confusión de los mil diablos
- božie muky – cruz de la pasión
- božie muky – cruz del camino
- božie muky – cruz votiva
- božie oko – delta místico
- Božie narodenie veľkonočné – domingo de Pascua
- Božie narodenie svätodušné – domingo de Pentecostés
- pomaly – a la larga
- pomaly ďalej zájdeš – a más prisa, más vagar
- pomaly (jednať) – a media rienda
- pomaly – a paso de gallina
- ale, ale! – a ver
- dať do árendy s živým i mŕtvym inventárom – aboyado
- tu i tam – acá y acullá
- vodný mlyn – aceña
- ale aspoň – al el menorete
- všetci sme deti božie – al erizo, Dios le hizo
- ale aspoň – al menos
- pomaly (postupovať) – al paso
- pomaly – al ralentí
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- tu i tam – allá y allí
- mlyn na olej – almazara
- dobré i zlé – altibajos
- prispieť svojou troškou do mlyna – aportar su grano de arena
- urobiť peknú melu – armar jaleo
- pomalý – arreado
- pomalý – arriado
- zároveň i – así mismo
- i keby – así que
- mlyn (poháňaný koňom) – atahona
- ľahostajnosť k zlu i dobru – ataraxia
- i – aun
- i tak – aun así
- i keď – aun cuando
- i keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- i keď – aunque
- i keby – aunque
- pomalý – avenidero
- i keby – bien que
- dobrák od kosti, ale k ničomu – buen hombre pero mal sastre
- vetrák (v mlyne) – bufarda
- pomalý – cachaciento
- pomalý – cachazudo
- pomaly tuhnúci cement – cemento de fraguado lento
- pomaly tuhnúci cement – cemento de fraguado lento
- i s úrokmi – con creces
- príliš pomaly – con demasiado espacio
- pomaly – con lentitud
- majetkom i vlastnou osobou (ručiť) – con mi real y mi pala
- pomaly – con pausa
- pomalý – conforme
- pomaly horieť – consumirse a fuego lento
- mať oči vpredu i vzadu – cortar un cabello en el aire
- mať oči vpredu i vzadu – cortar un pelo en el aire
- i keby – cuando
- pomalý – culero
- prispieť radou i skutkom – dar el consejo i el vencejo
- prispieť radou i pomocou – dar el consejo i el vencejo
- sem i tam – de acá para allá
- ale kdeže – de eso, nada
- pomaly tuhne – de fraguado lento
- dobrého pomaly – de lo bueno poco
- ale to nevadí – de todas maneras aguedares
- ale – de veras
- ale choďte – de veras
- v núdzi čert i muchy lapá – del lobo, un pelo
- od (miestne i časovo) – desde
- prevod - pomaly – desmultiplicación
- pomalý – despacio
- pomaly – despacio
- pomaly – despaciosamente
- pomalý – despacioso
- Pánboh dopúšťa, ale neodpúšťa – Dios aprieta, pero no ahoga
- dňom i nocou – día y noche
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA