REKLAMA
Preklad slova „ ani nezdvihnúť oči od práce ” zo slovenčiny do španielštiny
- ani nezdvihnúť oči od práce – na levantar cabeza
- ani nezdvihnúť oči od práce – ni levantar cabeza
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od oka – a bulto
- na rozdiel (od) – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia
- na rozdiel od – a diferencia de
- kúsok (od) – a dos dedos
- kúsok od – a dos dedos
- pár krokov od – a dos pasos de
- neďaleko od – a dos pasos de
- čas od času – a intervalos
- na rozdiel od – a la inversa
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- od ruky – a mano alzada
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- od oka – a ojo
- od oka – a ojo de buen cubero
- od toho času – a partir de aquel momento
- od dnešného dňa – a partir de hoy
- od – a partir del
- od pľúc – a plenos pulmones
- čas od času – a trechos
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- posrať sa od strachu – abagrarse
- opustený od priateľov – abandonado por sus amigos
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- mať oči na stopkách – abrir el ojo
- valiť oči – abrir grandes ojos
- vyvaľovať oči – abrir grandes ojos
- otvoriť oči – abrir los ojos
- mať oči navrch hlave – abrir los ojos más que un queso
- vyvaliť oči – abrir más ojos que un queso
- valiť oči – abrir tanto ojo
- oslobodenie od vojenskej služby – absoluta
- zatvorenie oboch očí – absolvederas
- fasádne omietkové práce – acabados de la fachada
- poháňať do práce – acalorar al trabajo
- zemné práce – acción de terraplenado
- hniť od jadra – acebollarse
- vyhnívať od jadra – acebollarse
- zamastený od oleja – aceitoso
- supieť (od zlosti) – acezar
- syčať (od zlosti) – acezar
- supenie (od zlosti) – acezo
- supiaci (od zlosti) – acezoso
- ani nepípnuť – achantar el mirlo
- ani nemuknúť – achantarse
- nemať ani halier – achicarse
- ohlodaný od termitov – acomejenado
- zožraný od termitov – acomejenado
- vrhnúť sa do práce – acometer a trabajar
- byť posratý od strachu – aconcharse los meados
- popohnať práce – activar los trabajos
- urýchliť práce – activar los trabajos
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- oddeľovanie pliev od zrna – aecho
- žatva (práce) – agostía
- vyvaliť (oči) – agrandar
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- dobrák od kosti – aguantón
- od vojska – aguerrido
- nastražiť oči – aguzar la vista
- dusiť sa od horka – ahogarse de calor
- skrátenie dokončovacích prác – ahorro en tiempo de tratamiento
- zčernieť od dymu – ahumarse
- odrezaný od sveta – aislado
- vzdialiť sa od sveta – aislarse
- prijatie do práce – ajuste
- na rozdiel od – al contrario que
- na východ od – al este de
- ani ma nenapadne – al instante
- nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca – al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote
- severne od – al norte de
- na sever od – al norte de
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA