REKLAMA
Preklad slova „ ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva ” zo slovenčiny do španielštiny
- ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva – donde las dan las toman
- ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva – quien dice lo que no debe oye lo que no quiere
- ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva – quien mal dice peor oye(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do – a
- ako – a
- do Španielska – a España
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- ctí sa – a banderas desplegadas
- poskoky (pohybovať sa) – a brincos
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- z výšky – a caballero
- z plného hrdla – a casquillo quitado
- ako v spomalenom filme – a cámara lenta
- rovný ako šnúra – a cordel
- ako drahé je to – a cómo es
- ako z kanve (pršať) – a cubos
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- pokiaľ sa týka – a cuento de
- raz tak, potom opak – a días
- do domu (predaj) – a domicilio
- do domu (predaj) – a domicilio
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- ako podľa pravítka – a escuadra
- z tejto strany – a esta parte
- z nedostatku – a falta de
- z núdze čert muchy chytá – a falta de pan buenas son tortas
- do hĺbky – a fondo
- ako – a fuer de
- ako (pri stotožňovaní) – a fuer de
- z diskrétnosti – a fuer de discreto
- do tej miery, že – a grado tal que
- z väčšieho – a grandes línea
- z plného hrdla – a grito pelado
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z nutnosti – a impulsos de la necesidad
- z iniciatívy – a iniciativa de
- z podnetu koho – a instigación de
- ako doplnok – a juego
- hodiaci sa k – a juego con
- len tak – a la aventura
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- zháňať sa po – a la busca de
- do kuchyne – a la cocina
- ako sa zdá – a la cuenta
- ako študent – a la estudiantina
- rovnako tak ako – a la iguala de
- do písmena – a la letra
- ako blázon – a la loquesca
- z hľadiska čoho – a la luz de
- ako – a la manera de
- ako čo – a la manera de
- do vlastných rúk – a la mano
- ako na dlani – a la mano
- ako blesk – a la miravolán
- ako bolo vtedy zvykom – a la moda de aquel tiempo
- vydať sa na more – a la mor
- ako minútka – a la plancha
- do hĺbky – a la profundidad
- len tak – a la suerte
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- ako – a la usanza
- do videnia – a la v/
- len tak – a la ventura
- do videnia – a la vista
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- do okolia – a las afueras
- z listu – a libro abierto
- ako dobytok – a lo bestial
- ako hlupák – a lo bobo
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- do diaľky – a lo largo
- do diaľky – a lo lejos
- ako blázon – a lo loco
- ako chlap – a lo macho
- z ničoho nič – a lo mejor
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA