REKLAMA
Preklad slova „ ak toho máš veľa, tak ti ešte pridám ” zo slovenčiny do španielštiny
- ak toho máš veľa, tak ti ešte pridám – tú que no puedes, llévame a cuestas
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- raz tak, potom opak – a días(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- len tak – a lo que salga
- okrem toho – a mayor abundamiento
- ďalej ešte – a mayor abundamiento
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- okrem toho, že – a más de que
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- podľa toho, ako – a medida que
- iba ak – a menos de
- nebyť toho, že – a menos que
- iba ak – a menos que
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- od toho času – a partir de aquel momento
- veľa – a racimos
- následkom toho – a resultas de ello
- len tak – a riesgo y ventura
- veľa – a río lleno
- ešte za horúca – a sangre caliente
- podľa toho, ako hovorí – a su modo de hablar
- ti – a ti
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- len tak v lete – a vuelapluma
- robiť veľa vecí naraz – abarcar
- brať na seba veľa úloh – abarcar
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- veľa – abultamiento
- zaberať veľa miesta – abultar
- veľa – abundancialmente
- veľa sa vyskytovať – abundante
- veľa ilustrovaný – abundantemente ilustrado
- ak áno – acaso
- ohľadne toho – acerca de esto
- ohľadom toho – acerca de esto
- vedľa toho – además
- okrem toho – además
- ešte – además
- veľa zdravia – adiós
- tak kamže – adónde bueno
- zomknutie más – aglutinación de las masas
- to sa ešte uvidí – ahí será ello
- veď ešte uvidíme – ahí será ello
- tu to máš so všetkým – ahí te quedan las llaves
- tu máš – ahí va
- a tak – ahora
- ešte teraz – ahora mismo
- ak – aka
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- rovnako tak ako – al igual de
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- len tak – al ñudo
- podľa toho, ako – al paso que
- na rozdiel od toho – al revés de ello
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- byť do toho zapletený – andar en el ajo
- byť do toho zapletený – andar en la danza
- okrem toho, že – aparte de
- okrem toho – aparte de eso
- okrem toho, že – aparte de que
- ešte silnejší – apretando más la cuerda
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA