REKLAMA
Preklad slova „ aký otec, taký syn ” zo slovenčiny do španielštiny
- aký otec, taký syn – el hijo de la gata, ratones mata
- starý otec – abuelo
- nevlastný syn – achacao(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- adoptívny otec – adoptado
- adoptovaný syn – adoptado
- adoptívny syn – adoptado
- prijať za syna – adoptar por hijo
- krstný syn – ahijado
- otca – al padre
- otec – al padre
- nevlastný syn – antenado
- taký – así
- taký je – así es
- taký už je sveta beh – así va ello
- natiahol sa aký je široký a dlhý – caer a la larga
- natiahol sa aký bol široký a dlhý – cayó cuan largo era
- postúpiť obchod synovi – ceder el comercio a su hijo
- postúpiť obchod synovi – ceder el comercio a su hijo
- aký – cómo
- aký je – cómo es
- aký má byť – cómo ha de ser
- aký – cual
- taký – cual
- aký pán taký krám – cual es el rey, tal la grey
- taký ako – cual tal
- syn miešanca a belocha – cuarterón de mestizo
- aký – cuál
- aký – cuáles
- taký – de esa hechura
- taký – de esta índole
- taký – de esta laya
- taký – de tal arte
- taký – de tal carácter
- aký pán, taký krám – de tal jarro tal tepalcate
- taký – de tal naturaleza
- aký pán, taký krám – de tal palo, tal astilla
- ten tvoj pojašený otec – el locares de tu padre
- ten tvoj trhnutý otec – el locario de tu padre
- ten tvoj pojašený otec – el locariode tu padre
- svet už je taký – el mundo está hecho así
- taký je svet – el mundo está hecho así
- otec, jeho dcéra – el padre cuya hija
- otec, ktorého dcéra – el padre cuya hija
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace barrigón, aunque lo fajen
- aký sa kto narodil, taký je – el que nace ombligón, aunque lo fajen cien veces
- ako taký – en sí
- je celý otec – es el vivo retrato de su padre
- je to celý otec – es individual a su padre
- nie je taký hlúpy, ako vypadá – es más inteligente de lo que parece
- je celý otec – es un fiel trasunto de su padre
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiado lujo para todos los días
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiados lujos para todos los días
- buďte taký láskavý a – hágame el favor de
- nevlastný syn – hijastro
- syn – hijo
- synovia – hijo
- adoptívny syn – hijo adoptivo
- nevlastný syn – hijo adoptivo
- manželský syn – hijo de bendición
- nemanželský syn – hijo de ganancia
- nemanželský syn – hijo espurio
- nemanželský syn – hijo mancillado
- syn – hijo varón
- kráľovský syn – infante
- syn – infante
- kraľovský syn – infante
- krkavčí (otec) – inhumano
- otec s mamou – jefe
- brať život, aký je – llevar la vida que Dios manda
- od narodenia je už taký – lo lleva en la sangre
- aký plesknúť taký uhodil – lo que no va en lágrimas va en suspiros
- aký plesknúť taký uhodil – lo que no va en lágrimas, va en suspiros
- aký začiatok, taký koniec – matade mala, nunca buena zarza
- syn nevesty – máncer
- pozdravuj odo mňa otca! – memorias a tu padre
- môj syn je o rok starší než ten tvoj – mi hijo lleva al tuyo un año
- syn španielskych rodičov – nacido de padres españoles
- syn španielských rodičov – nacido de padres españoles
- ani taký ani makový – ni carne ni pescado
- čert nie je taký čierny, ako ho maľujú – no es tan bravo el león como le pintan
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA