REKLAMA
Preklad slova „ a ešte niečo ” zo slovenčiny do španielštiny
- a ešte niečo – y pico
- ďalej ešte – a mayor abundamiento
- k tomu ešte – a mayor abundamiento(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ešte za horúca – a sangre caliente
- ešte – además
- dozvedieť sa niečo nové – adquirir un nuevo informe
- navyknúť si (niečo zlého) – agarrar la tanda
- to sa ešte uvidí – ahí será ello
- veď ešte uvidíme – ahí será ello
- ešte teraz – ahora mismo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- niečo – algo
- niečo na spôsob – algo a modo de
- niečo ako – algo a modo de
- aspoň niečo – algo es algo
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- niečo – alguna cosa
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- starostlivo niečo počúvať – aplicar el oído a
- ešte silnejší – apretando más la cuerda
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- ísť ešte raz – arrepasar
- ešte – aún
- ešte je skoro na – aún es pronto para (inf.)
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- ešte neprišiel – aún no ha venido
- to najťažšie nás ešte čaká – aún queda el rabo por desollar
- niečo iného – ál
- ešte raz – bis
- niečo moc pekného – bonitura
- oklamať o niečo koho – burlar una cosa a
- ošudiť o niečo (koho) – burlar una cosa a
- to je niečo iného – cambia la cosa
- ešte – ciertamente
- mať niečo spoločné – compartimiento
- ešte – con certeza
- ešte – con seguridad
- ešte – continuamente
- niečo takého – cosa así
- niečo nevysvetliteľného – cosa de magia
- niečo úplne iného – cosa del otro jueves
- niečo mimoriadneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro mundo
- niečo mimoriadneho – cosa del otro mundo
- niečo podobného – cosa igual
- niečo nevídaného – cosa no vista
- niečo nevídaného – cosa nunca vista
- nedbať na niečo – dar al traste con
- dať niečo preto – dar buena lejía a
- ešte viac zdôrazniť – dar mayor realce a
- zaviesť reč na niečo iné – dar otro giro a la conversación
- zaviesť hovor na niečo iné – dar otro sesgo a la conversación
- ešte navyše – de ñapa
- ešte naviac – de ñapa
- hovoriť len aby sa niečo povedalo – decir por decir
- prejsť na niečo iného – dejar una cosa por otra
- povedať niečo nevhodného – desafinar
- vyrieknuť niečo nevhodného – desafinar
- pokiaľ si môžem ešte spomenúť – desde que puedo recordar
- pripraviť (o niečo) – despojar
- účinok sa ešte len dostaví – el efecto no se hará esperar
- každá psina niečo stojí – el que quiera azul celeste que le cueste
- ešte horšie dopadol on – el que salió peor malparado fue él
- to sa ešte uvidí – el tiempo dirá
- je ešte panna – ella está como Dios manda
- majú niečo iného na mysli – ellos llevan otra idea
- nie je ešte hotový – en habla
- hrýzť niečo dobrého s chlebom – engañar el pan
- je ešte veľmi malý – es aún muy niño
- je ešte veľmi mladý – es aún muy niño
- je to ešte dieťa – es aún muy niño
- to je niečo iné – es harina de otro costal
- to je niečo iného – es harina de otro costal
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA