REKLAMA
Preklad slova „ a ešte jeden! ” zo slovenčiny do španielštiny
- a ešte jeden! – ¡otro que tal!
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada
- jeden cez druhého – a coro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- jeden cez druhého – a cuál más
- v rade jeden za druhým – a la ringle
- v rade jeden za druhým – a la ringlera
- ďalej ešte – a mayor abundamiento
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- ešte za horúca – a sangre caliente
- jeden po druhom – a su turno
- ešte – además
- ísť jeden za druhým – ahilar
- to sa ešte uvidí – ahí será ello
- veď ešte uvidíme – ahí será ello
- ešte teraz – ahora mismo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- jeden aj druhý – ambos
- ešte silnejší – apretando más la cuerda
- ísť ešte raz – arrepasar
- ešte – aún
- ešte je skoro na – aún es pronto para (inf.)
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- ešte neprišiel – aún no ha venido
- to najťažšie nás ešte čaká – aún queda el rabo por desollar
- vypili každý jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- každý vypil jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- ešte raz – bis
- jeden hota a druhý čihy – cada cual por su lado
- platný jeden rok – cadañero
- ešte – ciertamente
- ešte – con certeza
- ešte – con seguridad
- ešte – continuamente
- jeden viacej, druhý menej – cual más, cual menos
- jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať – cual más, cual menos, toda la lana es pelo
- jeden viac, druhý menej – cual más,cual menos
- ešte viac zdôrazniť – dar mayor realce a
- jeden stojí za osemnásť a druhý bez dvoch za dvadsať – de lunes a martes, poco de apartes
- ešte navyše – de ñapa
- ešte naviac – de ñapa
- jeden za druhým – de reata
- jeden cez druhého – de tropel
- jeden za druhým – de uno en uno
- pokiaľ si môžem ešte spomenúť – desde que puedo recordar
- účinok sa ešte len dostaví – el efecto no se hará esperar
- jeden každý – el que más y el que menos
- jeden cez druhého – el que más, el que menos
- ešte horšie dopadol on – el que salió peor malparado fue él
- to sa ešte uvidí – el tiempo dirá
- je ešte panna – ella está como Dios manda
- jeden cez druhého – en avalancha
- jeden za druhým – en deslayo
- nie je ešte hotový – en habla
- jeden pred druhého – en montón
- jeden za druhým – en ringla
- jeden za druhým – en ristra
- jeden cez druhého – en tropas
- sú jeden ako druhý – entre bobos anda el juego
- je ešte veľmi malý – es aún muy niño
- je ešte veľmi mladý – es aún muy niño
- je to ešte dieťa – es aún muy niño
- a to nie je ešte všetko – es más
- je na tom ešte práce ako na kostole – es obra de El Escorial
- je na tom ešte práce ako na kostole – es obra de catedral
- je to ešte žaba – es todavía una mocosa
- to sa musí ešte rozhodnúť – eso queda por resolver
- to bude ešte dlho trvať – eso va para largo
- spomienka naňho je ešte živá – está aún latente el recuerdo de él
- ešte mu tečie mlieko po brade – está con la leche en los labios
- to sa ešte uvidí, či – está por saber si
- to sa ešte uvidí – está por ver
- ešte máš čas – estás a tiempo
- ty hlupák jeden! – estúpido!
- bol raz jeden kráľ – érase un rey
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA