REKLAMA
Preklad slova „ človek musí brať svoj osud tak ” zo slovenčiny do španielštiny
- človek musí brať svoj osud tak, ako je – mi marido es tamborilero, Dios me lo dio y así me lo quiero
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- človek trpiaci abuliou – abúlico(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek bez chrbtovej kosti – adulonería
- človek na smrteľnej posteli – agonizante
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- raz tak, potom opak – a días
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- starý musí, mladý môže – a la losa tan presto va la vieja como la moza
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- len tak – a lo que salga
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len tak – a riesgo y ventura
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len tak v lete – a vuelapluma
- ponechať svojmu osudu – abandonar a su suerte
- brať na seba veľa úloh – abarcar
- priamy (človek) – abierto
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- chorý človek – achacoso
- nesvoj – achacoso
- neduživý človek – achacoso
- pohostinný človek – acogedor
- zväčšiť svoj majetok – acrecentar su fortuna
- rozmnožiť svoj majetok – acrecentar su fortuna
- tuctový človek – adocenado
- chorý človek – adolecente
- rana osudu – adoquinazo
- tak kamže – adónde bueno
- zlý osud – adversidad
- postihnutý človek – afligido
- rana osudu – afligimiento
- neblahý osud – afligimiento
- pofrancúzštiť svoj štýl chovania – afrancesar su estilo
- brať úrodu – agostar
- uznaný človek – agradecido
- trpezlivý človek – aguantona
- trpezlivý človek – aguantón
- trpezlivý človek – aguantón
- a tak – ahora
- šetrný človek – ahorrador
- šporovlivý človek – ahorrador
- ryba, ryža a uhorka musí plávať – al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- chrípka sa musí utopiť vo víne – al catarro, dale con el jarro
- rovnako tak ako – al igual de
- len tak – al ñudo
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- chváliť svoj tovar – alabar sus agujetas
- rachotiaci človek – alborotador
- osud – alcalde
- okúňavý človek – alfeñique
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- usúžený človek – alma en pena
- utrápený človek – alma en pena
- prchký človek – alquitrán
- klamlivý človek – alucinador
- prchký človek – amurcón
- osud – ananké
- pochopiť svoj omyl – apearse de su burro
- rany osudu – aporreos de la vida
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- uponáhľaný (človek) – apurón
- uponáhľaný človek – apurón
- fúkať na svoj ohník – arrimar el ascua a su sardina
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA