REKLAMA
Preklad slova „ zraniť city ” zo slovenčiny do nemčiny
- zraniť city – Gefühl verletzen, das
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- na city – auf den Senkel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zraniť sa – aufreißen sich
- zraniť sa – ausstoßen sich
- vnútorný cit – Bauchgefühl, das
- Beckenbauerov cit – Beckenbauer-Gefühl, das
- potlačiť (o citoch) – betäuben
- premôcť (o citoch) – betäuben
- biskupské city (mn.č.) – Bischofsgemüter, die
- City University of London – City University of London
- s citom (hudba) – con anima
- apelovať na city – das sentimentale Register ziehen
- to chce správny cit – dazu braucht man Fingerspitzengefühl
- na to treba trochu citu – dazu gehört das Fingerspitzengefühl
- uvoľniť miesto svojim citom – den Gefühlen freien Lauf lassen
- cit pre česť – Ehrgefühl, das
- zneužiť cit – ein Gefühl profanieren
- sprofanovať cit – ein Gefühl profanieren
- cit – Empfinden, das
- schopný citov (hlbokých) – empfindungsfähig
- sila citu – Empfindungsstärke, die
- opätoval jej city – er erwiderte ihre Neigung
- nemá cit v rukách – er hat kein Gefühl in den Händen
- nemá ani iskričku citu v tele – er hat keinen Funken Gefühl im Leibe
- nechal sa viesť citom – er ließ sich von seinem Gefühl leiten
- šiel podľa citu – er ließ sich von seinem Gefühl leiten
- potlačiť (city) – ersticken
- potlačený (city) – erstickt
- cit pre farby – Farbempfindung, die
- cit – Gefühl, das
- cit (hmat) – Gefühl, das
- stratiť cit pre rýchlosť – Gefühl für Geschwindigkeit verlieren, das
- mať cit pre niečo – Gefühl für etwas haben, das
- výbuch citov – Gefühlausbruch, der
- pôsobenie na city – Gefühlseindruck, der
- podľa citu – gefühlsmäßig
- tvarovanie citom – gefühlsmäßige Formung, die
- tvarovanie citom – gefühlsmäßire Formung
- hnutie citu – Gefühlsregung, die
- pohnutie citu – Gefühlsregung, die
- vec citu – Gefühlssache, die
- príval citov – Gefühlswallung, die
- s citom – gefühlvoll
- cit pre spravodlivosť – Gerechtigkeitsgefühl, das
- cit pre obchod – Geschäftssinn, der
- cit – Gespür, das
- vyznať svoje city – Geständnis machen, das
- chladnúť (o citoch) – gleichgültig werden
- nie som bez citu – ich bin schließlich nicht aus Holz
- cit vlastného "ja" – Ich-Gefühl, das
- jej city schladli – ihre Gefühle sind erkältet
- jej city schladli – ihre Gefühle sind lau geworden
- zraniť do hĺbky duše – in tiefster Seele verletzen
- nemať cit v prstoch – kein Gefühl in den Fingern haben
- nemať cit v nohách – kein Gefühl in den Füßen haben
- byť bez citu – kein Gemüt haben
- uvoľniť miesto svojim citom – keine Korsettstange auflegen
- detský cit – Kindergemüt, das
- chladnúť (o citoch) – kühl werden
- cit pri riadení – Lenkempfindlichkeit, die
- cit riadenia – Lenkgefühl, das
- cit riadenia – Lenkungsempfindlichkeit, die
- bez citu – lieblos
- s citom – mit Gespür
- s veľkým citom – mit viel Herz
- materinské city – mütterliche Gefühle
- cit pre prírodu – Naturgefühl, das
- cit pre právo – Rechtsgefühl, das
- právny cit – Rechtsgefühl, das
- právny cit – Rechtssinn, der
- estetický cit – Schönheitsgefühl, das
- premohol ho cit – sein Gefühl ging ihm durch
- uvoľniť miesto svojim citom – seinen Gefühlen keinen Zwang antun
- cit – Sentiment, das
- apelovať na city – sentimentale Register ziehen, das
- zraniť sa na (6.p.) – sich verletzen an
- cit – Sinn, der
- mravný cit – Sittlichkeitsgefühl, das
- cit pre mravnosť – Sittlichkeitsgefühl, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA