Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zohrať svoju úlohu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zohrať svoju úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
zohrať – abspielen
orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť – am Tätigkeitsort des Geschäftsführers
milovať svoju vlasť – an der Scholle hängen
milovať svoju vlasť – an der Scholle kleben
milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle hängen
milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle haften
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle kleben
milovať svoju vlasť – an die Scholle gebannt sein
splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
na svoju – an seine
veriť vo svoju hviezdu – an seinen Stern glauben
sľúbiť na svoju česť – auf Ehre schwören
prisahať na svoju česť – auf Ehre schwören
sľúbiť na svoju česť – auf Ehre versprechen
milovať svoju vlasť – auf eigener Scholle sitzen
na svoju hodinu – auf seine Stunde
dbať na svoju dobrú povesť – auf seine guten Ruf halten
dbať na svoju dobrú povesť – auf seinen guten Ruf halten
dostávať (úlohu) – aufbekommen
mať za úlohu – Aufgabe haben, die
ujasniť úlohu – Aufgabe präzisieren
uložit úlohu – Aufgabe stellen
zadať úlohu – Aufgabe stellen
prevziať úlohu – Aufgabe übernehmen, die
zveriť úlohu – Aufgabe übertragen, die
prideliť úlohu – Aufgabe zuweisen, die
mať na úlohu – aufhaben
dostať za úlohu – aufkriegen
hrať rozhodujúcu úlohu – ausschlaggebende Rolle spielen, die
zohrať – ausspielen
hrať pri niečom svoju úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
hrať úlohu v niečom – bei etwas seine Rolle spielen
zohrať pri niečom určitú úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
privedieš tiež svoju pani – bringst du auch deine Frau mit
privedieš tiež svoju ženu – bringst du auch deine Frau mit
to hrá veľkú úlohu – das spielt eine große Rolle
svoju – deine
muž prerušil svoju reč – der Mann hielt im Sprechen inne
ten si už nájde svoju cestu – der wird schon seinen Weg machen
vyžrať si svoju polievočku – die Suppe auslöffeln
vyjadriť svoju hlbokú úctu – die Versicherung seiner vorzüglichen Hochachtung aussprechen
ktorú pre svoju prácu potrebuje – die er für seine Arbeit braucht
mať vedúcu úlohu – die führende Rolle spielen
túto úlohu – diese Aufgabe
on už tú úlohu zvládne – diese Aufgabe wird er schon packen
on už tú úlohu vyrieši – diese Aufgabe wird er schon packen
túto úlohu určite splní – diese Aufgabe wird er schon packen
vyriešiť túto úlohu – diese Aufgabe zu lösen
zohrať divadielko – ein Theaterstück spielen
odriekať úlohu – eine Aufgabe hersagen
negatívnu úlohu – eine negative Rolle
dôležitú úlohu (4.p.) – eine wichtige Rolle
zohrať zápas – einen Wettkampf austragen
mať svoju hlavu – einen eigenen Kopf haben
pozná svoju úlohu – er beherrscht seinen Part
ovláda svoju úlohu – er beherrscht seinen Part
on cez svoju (4. p.) – er durch seine
bral to pod svoju dôstojnosť – er erachtete es unter seiner Würde
bral to pod svoju dôstojnosť – er fand es unter seiner Würde
považuje to pod svoju úroveň – er findet es unter seiner Würde
koná svoju prácu výborne – er füllt seinen Platz sehr gut aus
má tiež svoju hrdosť – er hat auch seinen Stolz
hladko zvládol svoju úlohu – er hat sein Pensum glatt erledigt
navštívil svoju matku – er hat seine Mutter besucht
má svoju popularitu – er hat seine Popularität
upevnil svoju pozíciu – er hat seine Position gefestigt
dohral svoju úlohu – er hat seine Rolle ausgespielt
zohral dobre svoju úlohu – er hat seine Rolle gut ausgespielt
má svoju vlastnú filozofiu – er hat seine eigene Philosophie
nastúpil svoju poslednú cestu – er hat seine letzte Reise angetreten
má svoju hlavu – er hat seinen eigenen Kopf
prisľúbil nám svoju účasť – er hat uns seine Mitwirkung zugesag
vie svoju vec – er kann seine Sache
žil mimo svoju krajinu – er lebte außer Landes
nabil svoju pušku – er lud sein Gewehr
znovu nabil svoju pušku – er lud sein Gewehr von neuem