REKLAMA
Preklad slova „ zmysel života ” zo slovenčiny do nemčiny
- zmysel života – Lebenszweck, der
- zmysel života – Seinsgrund, der
- zmysel života – Sinn des Lebens, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zmysel života – Lebenssinn, der
- sklonok života – Abend, der
- večer života – Abend des Lebens, der
- sklonok života – Abend des Lebens, der
- stav ohrozenia života – Alarmsituation, die
- každodenného života – Alltagsleben
- zo života – am Leben
- americký spôsob života – American way of life
- na konci života – an der Neige des Lebens
- zmysel pre slušnosť – Anstandsgefühl, das
- zmysel pre takt – Anstandsgefühl, das
- v zmysle žiadosti, návrhu – antragsgemäß
- postupovať v zmysle žiadosti – antragsgemäß verfahren
- zmysel otáčania pohybu – Antriebsdrehrichtung, die
- do života – auf den Weg
- zo života – aus dem Leben
- z verejného života – aus dem öffentlichen Leben
- náklady na detektívnu kanceláriu - v zmysle výdaja – Auskunfteikosten
- predpoveď z hľadiska života – Aussicht in Bezug auf Leben, die
- zmena zmyslu otáčania – Änderung des Spindeldrehsinnes, die
- estetický zmysel – ästhetischer Sinn
- estetický zmysel – ästhetisches Gefühl
- nezmysel (rak.) – Ballawatsch, der
- zmysel – Bedeutung, die
- zmysel (myšlienkový obsah) – Bedeutung, die
- totálny nezmysel – Beeinträchtigungswahn, der
- ohrozenie života – Behinderung am Leben, die
- počas života – bei Lebzeiten
- byť pri zmysloch – bei Sinnen sein
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- profesijného života – Berufslebens
- poškodenie života – Beschädigung am Leben
- zmysel pohybu – Bewegungssinn, der
- zmyslov – Bewusstseins
- zárodky života – Bioblasten, die
- až do konca života – bis ans Lebensende
- až do konca života – bis zum Lebensende
- holý nezmysel – blanker Unsinn
- vyložený nezmysel – blanker Unsinn
- nezmysel – Blech, das
- nezmysly (pl.) – Bleche, die
- nezmysel – Blödsinn, der
- nezmysly – Blödsinne
- úplný nezmysel – blühender Unsinn
- číry nezmysel – blühender Unsinn
- jar života – Blütezeit, die
- doba života paliva – Brennstofflebensdauer, die
- vyjadriť sa v tom zmysle – dahinäußern sich
- tým sa začala celkom nová kapitola jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
- tým začalo nové obdobie jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
- byť soľou života – das Salz des Lebens sein
- to nemá zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiadny zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiaden zmysel – das hat keinen Zweck
- to má zmysel – das hat sein Sinn
- to má svoj zmysel – das hat seine Bedeutung
- to je všetko nezmysel – das ist alles Quatsch
- to je zjavný nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to je okatý nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to je úplný nezmysel – das ist glatter Unsinn
- to sú nezmysly – das ist ja Quark
- nezmysly (!) – das ist ja Quark!
- to je nezmysel – das ist reines Blech
- to nemá zmysel – das ist sinnlos
- to má zmysel – das ist sinnvoll
- uberá mi to zo života – das kürzt mir das Leben ab
- to bol najkrajší okamih môjho života – das war die schönste Stunde meines Lebens
- života – Daseins
- života – Daseins geworden
- forma života – Daseinsform, die
- radosť zo života – Daseinsfreude, die
- nechuť do života – Daseinsüberdruss, der
- že má zmysel pro humor – dass er Sinn für Humor hat
- že to má zmysel – dass es sinnvol ist
- že to má zmysel – daß es sinnvol ist
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA