Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „zakrátko to vedeli v celom meste” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
zakrátko to vedeli v celom meste → bald wusste es e ganze Stadtbald wusste es e ganze Stadt
všetci niečo vedeli → alle haben etwas gewusstalle haben etwas gewusst
vták vyskytujúci sa na celom svete → Allerweltsvogel, derAllerweltsvogel
potiť sa na celom tele → am ganzen Körper schwitzenam ganzen Körper schwitzen
triasť sa na celom tele → am ganzen Körper zitternam ganzen Körper zittern
brúsiť čelom → an der Stirnseite schleifenan der Stirnseite schleifen
zakrátko → baldbald
 → binnen kurzembinnen kurzem
 → demnächstdemnächst
čoskoro sa o tom v meste hovorilo → bald wusste es die ganze Stadtbald wusste es die ganze Stadt
vedeli sa vyznať → Bescheid gewusstBescheid gewusst
v celom rozsahu popieram → bestreite ich im vollem Umfangbestreite ich im vollem Umfang
 → bestreite ich in vollem Umfangbestreite ich in vollem Umfang
popieram v celom rozsahu → bestreite ich im vollem Umfangbestreite ich im vollem Umfang
popierať v celom rozsahu → bestreiten im vollem Umfangbestreiten im vollem Umfang
vnútorná doprava (v meste) → Binnenverkehr, derBinnenverkehr
po celom spolkovom Nemecku → bundesweitbundesweit
v celom obsahu → dem ganzen Inhalt nachdem ganzen Inhalt nach
hlavnom meste → der Hauptstadtder Hauptstadt
meste → der Stadtder Stadt
čelom → der Stirnder Stirn
po celom Nemecku → deutschlandweitdeutschlandweit
upnúť sústružnícky nôž čelom nadol → Drehmeißel auf den Kopf spannenDrehmeißel auf den Kopf spannen
upnúť sústružnícky nôž čelom dole → Drehmeißel auf den Kopf spannenDrehmeißel auf den Kopf spannen
po celom dome → durch das ganze Hausdurch das ganze Haus
po celom Izraeli → durch das ganze Israeldurch das ganze Israel
blúdiť po meste → durch die Stadt irrendurch die Stadt irren
po celom svete → durch die ganze Weltdurch die ganze Welt
prekalenie (v celom priereze) → Durchhärten, dasDurchhärten
 → Durchhärtung, dieDurchhärtung
prekaliť (v celom priereze) → durchhärtendurchhärten
schopnosť zušľachťovania v celom priereze → Durchvergütbarkeit, dieDurchvergütbarkeit
zušľachtenie v celom priereze → Durchvergüten, dasDurchvergüten
otočený čelom k veci → einer Sache zugewandteiner Sache zugewandt
jazda v meste → Fahren in der Stadt, dasFahren in der Stadt
jazdný cyklus pre zmiešanú dopravu (jazda v meste a mimo mesta) → Fahrzyklus gemischter Verkehr, derFahrzyklus gemischter Verkehr
favela (chudobná štvrť v brazílskom meste) → Favela (portug.), dieFavela (portug.)
vedeli → gekonntgekonnt
 → gewusstgewusst
svrbenie po celom tele → generalisierter Juckreizgeneralisierter Juckreiz
s plochým čelom → geradstirniggeradstirnig

Naposledy hľadané výrazy

1. zakrátko to vedeli v… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.