REKLAMA
Preklad slova „ zadržať dych ” zo slovenčiny do nemčiny
- zadržať dych – Atem anhalten, der
- zadržať dych – den Atem verhalten
- zadržať dych – den Atem anhalten(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zadržať – abstoppen
- zadržať svetlo pri zväčšovaní – abwedeln
- zadržať – abzuhalten
- na hraniciach zadržať (koho) – an der Grenze festnehmen (j-n)
- zadržať – anhalten
- zadržať (vodu) – anstauen
- dych – Atem, der
- naberať dych – Atem holen, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- naberať dych – Atem schöpfen, der
- alkohol v dychu – Atemalkohol, der
- berúci dych – atemberaubend
- zbavujúci dychu – atemberaubend
- dych zatajujúce – atemberaubende
- kaňony zbavujúce dychu – atemberaubenden Canyons, die
- nabratie dychu – Atemholen, das
- bez dychu – atemlos
- berúci dych – atemraubend
- dychu – Atems
- hĺbka dychu – Atemtiefe, die
- dych – Atmung, die
- zadržať – auffangen
- zadržať (zachytiť) – auffangen
- zadržať – aufgreifen
- zadržať páchateľa – aufgreifen den Täter
- zadržať – aufhalten
- zadržať (zachytiť) – aufhalten
- nabrať dych – ausschnauben sich
- nabrať dych – ausschneuzen
- bez dychu – außer Atem, der
- bez dychu – außer Puste
- zadržať – bannen
- do posledného dychu – bis zum letzten Atem
- do posledného dychu – bis zum letzten Atemzug
- do posledného dychu – bis zum letzten Hauch
- do posledného dychu – bis zum letzten Herzschlag
- do posledného dychu – bis zum letzten Schnaufer
- až do posledného dychu – bist zum letzten Atemzug
- zadržať listy – Briefe abfangen, die
- pritom sa človeku zatají dych – das benimmt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das benimmt einem den Atem
- to človeku vyrazí dych – das raubt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das schnürt einem förmlich die Luft ab
- to človeku vezme dych – das verschlägt einem den Atem
- pritom sa človeku zatají dych – das versetzt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das versetzt einem den Atem
- dych (4.p.) – den Atem
- zatajiť dych – den Atem verhalten
- vziať dych – den Atem zu nehmen
- zadržať moč – den Harn verhalten
- dych vynecháva – der Atem bleibt aus
- dych vynecháva – der Atem setzt aus
- vynecháva mu dych – der Atem setzt ihm aus
- zastaviť dych – die Luft anhalten
- zadržať koňa – ein Pferd parieren
- piskľavý dych – ein pfeifender Atem
- sipľavý dych – ein pfeifender Atem
- zadržať – einbehalten
- zadržať skúšku (div.) – eine Probe abhalten
- brať dych – einem den Atem rauben
- zadržať list – einen Brief auffangen
- zadržať zlodeja – einen Dieb anhalten
- dochádza mu dych – er geht auf der Grube
- došiel mu dych – er hat den Atem verloren
- nestačí s dychom – er hat einen kurzen Atem
- vystačí dlho s dychom – er hat einen langen Atem
- nestačí s dychom – er ist kurzatmig
- nestačí s dychom – er ist schwach auf der Brust
- ledva popadol dych – er kam nicht zu Atem
- sotva popadal dych – er kam nicht zu Atem
- ľahko stratí dych – er kommt leicht außer Atem
- sotva popadal dych – er konnte kaum noch jappen
- bežal, sotva dych popadal – er lief, dass ihm die Puste ausging
- bežal, sotva dych popadal – er lief, daß ihm die Puste ausging
- dochádza mu dych – er pfeift aus dem letzten Loch
- zatajil dych – er verhielt den Atem
- stratil dych – er verlor die Puste
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA