REKLAMA
Preklad slova „ za vybavenie žiadosti Vám vopred čo najsrdečnejšie ďakujeme ” zo slovenčiny do nemčiny
- za vybavenie žiadosti Vám vopred čo najsrdečnejšie ďakujeme – für die Erledigung dieses Ersuchens wird im Voraus bestens gedankt
- závierka za obchodný rok – Abschluss des Wirtschaftsjahres, der
- zamietnutie žiadosti - súdne – Abweisung des Antrags(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zodpovednosť za spis – Aktenverantwortung, die
- za pari – al pari
- zbúrať za sebou všetky mosty – alle Brücken hinter sich abbrechen
- zamiesť za sebou všetky stopy – alle Spuren verwischen
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- 5 korún za kus – 5 Kronen pro Stück
- číslo žiadosti, dotazníka (rak.) – ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), die
- chytiť za nesprávny koniec – Aal beim Schwanz fassen, der
- od podania žiadosti – ab Einreichung des Antrages
- raz za čas – ab und da
- postup za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- postup ťažby za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- vybavenie – Abfertigung, die
- oprávnenie k vybaveniu – Abfertigungsgefugnis, die
- vybavenie – Abfertigungsleistung, die
- poplatok za vybavenie – Abfertigungssumme, die
- čas vybavenia – Abfertigungszeit, die
- obnos za odstupné – Abfindugsbetrag, der
- suma za odstupné – Abfindugsbetrag, der
- poplatok za odvoz – Abfuhrgebühr, die
- poplatok za prepravu – Abfuhrgebühr, die
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- poplatok za odbyt – Abgangsentschädigung, die
- recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- vopred dohodnutý – abgekartet
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
- poplatok za vyloženie – Abladegebühr, die
- cena za prevzatie – Abnahmepreis, der
- vybavenie WC – Abortausstattung, die
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- predať za babku – abschachern
- poplatok za odťahovanie – Abschleppgebühr, die
- uzávierka za obchodný rok – Abschluss des Wirtschaftsjahres, der
- poplatok za odpísanie – Abschreibegebühr, die
- sadzba odpisu za opotrebenie – Absetzung für Abnutzung-Satz, der
- poplatok za odstavenie – Abstellgebühr, die
- náhrada za postúpenie – Abtretungsentgelt, das
- cena za postúpenie (rak.) – Abtretungspreis (öst.), der
- počkať čo – abwarten etw.
- peniaze za stočné – Abwassergeld, das
- poplatok za váženie – Abwägegebühr, die
- platba za odváženie – Abwägegebühr, die
- vybavenie (zrealizovanie) – Abwicklung, die
- vybavenie formalít – Abwicklung der Formalitäten, die
- vybavenie zákazky – Abwicklung eines Auftrags, die
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- všímať si (čo) – achten
- prijať za vlastné – adoptieren
- prijali za vlastné – adoptierten
- náhradník za Ailtona – Ailton-Ersatz, der
- náhradník za Ailtona – Ailton-Nachfolger, der
- á konto (platba vopred) – Akontozahlung, die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- príplatok za aktivitu – Aktivitätszulage, die
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- všetci za jedného – alle für einen
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA