REKLAMA
Preklad slova „ zaťažený daňou ” zo slovenčiny do nemčiny
- zaťažený daňou – steuerlastig
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- derivácia v danom smere – Ableitung in gegebener Richtung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- danom – angegebenem
- danej – angegebenen
- danej – angegebener
- dom je zaťažený hypotékou – auf dem Haus lasten Schulden
- danom – aufgeführtem
- chyba v danom okamihu – Augenblicksfehler, der
- zaťažený dlhmi – behaftet mit Schulden
- v danej situácii – bei gegebener Lage
- zaťažený – beladen
- zaťažený – beladenen
- zaťažený – belasten
- zaťažiť daňou – belasten mit der Steuer
- zaťažený – belastet
- je zaťažený – belastet ist
- zaťažený majetok – belastetes Eigentum
- zaťažený kábel – belastetes Kabel, das
- zaťažiť - daňou – belegen - mit Steuer
- zaťažený výplach – beschwerte Spülung, die
- zaťažený v ohybe – biegebelastet
- zaťažený v ohybe – Biegebelastung, die
- danom – dem fraglichen
- danej – der angegebenen
- vysoko zaťažený – ein hoch belasteter
- byť na niečo zaťažený – eine Schwäche für etwas haben
- danej – einer angegebenen
- zaťažený dedičnou chorobou – erbkrank
- dedične zaťažený – erblich belastet
- zaťažený – erschwerte
- ventil zaťažený pružinou – federbelastetes Ventil
- zaťažený chybou – fehlerhaft
- tolerancia tvaru danej plochy – Flächenformtoleranz, die
- danom – fraglichem
- nebyť zaťažený právami tretích osôb – frei von Rechten Dritter sein
- zaťažený v nepodopretom stave – freitragend belastet
- v danom prípade – gegebenenfalls
- v danom prípade – gegebenfalls
- daňou z rýchlosti – Geschwindigkeitssteuer
- naplnenie danej hmotnosti – Gewichtsfüllung, die
- v danom prípade (skr.) – ggf.
- v danom prípade,ak je treba – ggfs. - gegebenenfalls
- tolerancia hádzania v danom smere – Grenzlaufabweichung in der vorgegebenen Richtung, die
- zaťažený vzadu – hinterlastig
- veľmi zaťažený – hochbelastet
- v danom prípade – im Einzelfall
- v danom procese – im hiesigen Verfahren
- v danom prípade – im vorliegen den Fall
- v danom prípade – im vorliegenden Fall
- v danom prípade – in concreto
- v danej veci vo vyšetrovacej väzbe od 5.8.2000 – in dieser Sache in Untersuchungshaft seit 5.8.2000
- v danej trestnej veci – in hiesiger Strafsache
- v danej veci – in vorliegender Sache
- kapacitne zaťažený vlnovod – kapazitiv balsteter Hohlleiter
- zaťažený komplexmi – komplexbeladen
- byť zaťažený – lasten
- zaťažený kilometer – Lastkilometer, das
- vlnovod pozdĺžne zaťažený kapacitou – längskapazitiv balasteter Hohlleiter
- podľa danej mierky – maßstabgetreu
- so spoločenskou daňou – mit Gesellschaftsteuer
- zaťažený vinou – mit Schuld beladen
- zaťažiť daňou – mit der Steuer belasten
- zaťažený nitrofénom – nitrofenbelastet
- v danom mieste obvyklý – ortsgebräuchlich
- nájomné obvyklé v danom mieste – ortsübliche Miete, die
- krížom zaťažený – querlastig
- zaťažený vinou – schuldbeladen
- zaťažený dlhmi – schuldenbeladen
- zaťažený vinou – schuldvoll
- málo zaťažený – schwachbelastet
- veľmi zaťažený – stark beansprucht
- razenie chodby v danom smere – Strecke nach der Stunde anfahren, die
- razenie chodieb v danom smere – Strecken nach der Stunde anfahren, die
- zaťažený stresom – stressbelastet
- čiastočne zaťažený – teilweise belastet
- tolerancia tvaru danej plochy – Toleranz der vorgegebenen Flächenform, die
- zaťaženie obratovou daňou – Umsatzsteuerbelastung, die
- jednostranne zaťažený – überlastig
- nerovnomerne zaťažený – überlastig
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA