REKLAMA
Preklad slova „ začať konanie ” zo slovenčiny do nemčiny
- začať konanie – Verfahrn einleiten, das
- prevedenie dôkazného konania – abgeführtes Beweisverfahren
- skrátené konanie – abgekürztes Verfahren(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- konanie – Abhaltung, die
- konanie - valného zhromaždenia (s.r.o.) – Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH), die
- deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
- konanie dražby – Abhaltung der Versteigerung, die
- konanie dražby bytového zariadenia – Abhaltung der Versteigerung einer Wohnungseinrichtung, die
- konanie schôdze – Abhaltung einer Sitzung, die
- miesto konania – Abhaltungsort, der
- miesto konania oznámeného zhromaždenia – Abhaltungsort der angekündigten Versammlung, der
- priebeh trestného konania – Ablauf des Strafverfahrens, der
- rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc Schiedsverfahren, das
- ad hoc, rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc, ad hoc Schiedsverfahren, das
- administratívne konanie – administrative Verhandlung, die
- konanie o osvojení – Adoptionsverfahren, das
- konanie v afekte – Affekthandlung, die
- afektívne konanie – Affekthandlung, die
- akreditácia habilitačného konania – Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die
- úradné konanie – Amtshandlung, die
- úradné konanie – Amtsverrichtung, die
- začať hodovať – an das Essen machen (sich)
- začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- začať na inú tému – anderes Fass anstechen, das
- začať z iného konca – anderes Fass anstechen, das
- začať z iného konca – anderes Faß anstechen, das
- začať – Anfang nehmen
- začať – anfangen
- začať s (7.p.) – anfangen mit
- začať – angehen
- chceme začať – angehen wollen
- začať raziť – anhauen
- viesť trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
- vedie sa trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
- zahájené konanie – anhängiges Verfahren, das
- začať – anheben
- pripomienkové konanie – Anhörungsverfahren, das
- obžalovacie konanie – Anklageverfahren, das
- začať s ... – anlauten mit
- prihlasovacie konanie (pri ohlásení vynálezu) – Anmeldeverfahren, das
- ohlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
- prihlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
- nariadenie k zabaveniu predmetov (trestné konanie) – Anordnung der Beschlagnahme (Strafverfahren), die
- začať hru zapískaním – anpfeifen
- pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
- pripojenie sa poškodeného k trestnému konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
- pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren, der
- pripojenie sa k tr. konaniu ako vedľajší žalobca – Anschlusserklärung, die
- konkurzné konanie (o majetku) – Anschlusskonkurs, der
- začať hrať – anspielen
- začať – anspinnen
- začať sa – anspinnen sich
- začať – Anstalten treffen, die
- začať spievať – anstimmen
- začať proces – anstrengen - ein Verfahren
- začať proces – anstrengen - einen Prozess
- antidumpingové konanie – Antidumpingverfahren, das
- návrh na začatie konania – Antrag auf Aufstieg des Verfahrens, der
- návrh na začatie konania – Antrag auf Einleitung des Verfahrens, der
- konanie vo veci žiadosti – Antragsverfahren, das
- začať – antreten
- začať – anzufangen
- začať si (niečo) – anzugreifen
- odvolacie konanie – Appelationsverfahren, das
- aprobačné konanie – Approbationsverfahren, das
- začať s prácou – Arbeit aufnehmen
- začať pracovať – Arbeit aufnehmen
- začať prácu – Arbeit beginnen, die
- začať s prácou – Arbeit in Angriff nehmen, die
- začať prácu včas – Arbeit rechtzetig beginnen, die
- začať pracovný cyklus – Arbeitsabauf einleiten
- začať pracovný cyklus – Arbeitsablauf einleiten
- zmierovacie konanie – Arbitrage, die
- arbitrážne konanie – Arbitrageverfahren, das
- zmierovacie konanie – Arbitration, die
- druh konania (súdneho) – Art des Verfahrens, die
- povaha a predmet konania – Art und Gegenstand des Verfahrens
- azylové konanie – Asylverfahren, das
- začať jednať – auf Verhandlugen eingehen
- začať z iného konca – auf einem anderen Loch pfeifen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA