Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ z ktorých obdrží každá strana po jednom (exemplári) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

z ktorých obdrží každá strana po jednom (exemplári) – von denen jede Partei je ein erhält
z ktorých obdrží každá strana po jednom (exemplári) – von denen jede Partei je eines erhält
balenie po desať – 10er-Packung
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
s dvomi stranami – 2-seitige
s dvomi stranami – 2-seitiger
v hodnote z – a.v.
fóbia z ochorenia na AIDS – AIDS-Phobiesyndrom, das
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
nepodarková strana – AUS
z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
nepodarková strana (nápis na kalibri) – AUSSCHUSS
vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
opačná strana – Aasseite, die
z (2.p.) – ab
od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku – ab Auftragseingang beim Verkäufer
z nábrežia (clo platené) – ab Kai
z Prahy – ab Prag
z lode – ab Schiff
po podpise – ab Unterzeichnung
po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
byť z ruky – ab sein
z času na čas – ab und an zu
odrať z kože – abbalgen
prepúšťanie z práce – Abbau, der
ťažba z porubu – Abbauförderung, die
ťažobná strana – Abbauseite, die
strana ťažby – Abbauseite, die
zbíjať po vrstvách – abbänken
zbíjať po plástoch – abbänken
odpad z morenia – Abbeize, die
odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
odvolať z funkcie jednateľa – abberufen als Geschäftsführer
odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
odvolať z funkcie – abberufen von der Position
odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
odbočiť z cesty – abbiegen
zlomenina z ohybu – Abbiegungsbruch, der
zlomenina z ohybu – Abbiegungsfraktur, die
víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
použitá tehla (z búraniska) – Abbruchziegel, der
zaplatiť prevodom z účtu – abbuchen
odpísať z účtu – abbuchen
odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
odpadová para z lisov – Abdampf der Pressen, der
zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
tuk z kafilérie – Abdeckereifett, das
koža z uhynutých zvierat – Abdeckerhaut, die
po večeroch – abends
chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
moridlo z odpadu – Abfallbeize, die
odtoková strana – Abflussseite, die
nasledovať po sebe – abfolgen
výstupná strana – Abgabeseite, die
hlásenie o prepustení (z nemocnice) – Abgangsmeldung, die
výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
daň z finančnej náhrady – Abgeltungssteuer, die
daň z odškodnenia – Abgeltungssteuer, die
odvolaný z funkcie – abgeruft
odvrátená strana – abgewandte Seite
skĺznuť z (2.p.) – abgleiten von
schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
rúbanie po úklone – Abhauen, das
razenie po úklone – Abhauen, das
rúbať po úklone – abhauen
stráne – Abhänge, die
vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
vyzdvihnúť peniaze z účtu – abheben vom Konto