Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „záznam zápis” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
záznam (zápis) → Anmerkung, dieAnmerkung
 → Aufzeichnung, dieAufzeichnung
 → Vermerk, derVermerk
záznam A (v ultrasonografii) → A-Bild-Methoder (A-mode), dieA-Bild-Methoder (A-mode)
 → A-Scan, derA-Scan
 → Amplituden-Scan, derAmplituden-Scan
závislý záznam → abhängiger Datensatz, derabhängiger Datensatz
záverečný zápis → Abschlussbuchung, dieAbschlussbuchung
adresový záznam → Adressensatz, derAdressensatz
zápis → Aktennotiz über Verhandlung, dieAktennotiz über Verhandlung
 → Aktennotiz über die Verhandlung, dieAktennotiz über die Verhandlung
 → Aktennotiz über die Verhandlung, dieAktennotiz über die Verhandlung
 → Angabe, dieAngabe
záznam aktov → Aktenvermerk, derAktenvermerk
interný zápis → Aktenvermerk intern, derAktenvermerk intern
aktívny záznam → aktiver Satz, deraktiver Satz
 → aktueller Satz, deraktueller Satz
spracovávaný záznam → aktueller Datensatz, deraktueller Datensatz
 → aktueller Satz, deraktueller Satz
poplachový záznam → Alarmdokument, dasAlarmdokument
všeobecný zápis → allgemeines Protokoll, dasallgemeines Protokoll
abecedno‑číslicový zápis → alphanumerische Notation, diealphanumerische Notation
zápis náhradných indexov → Alternativindexeintragung, dieAlternativindexeintragung
televízny záznam → Ampex, dieAmpex
 → Ampex-Verfahren, dasAmpex-Verfahren
amplitúdový záznam → Amplitudenschrift, dieAmplitudenschrift
úradný záznam → amtlicher Vermerkamtlicher Vermerk
 → Amtsvermerk, derAmtsvermerk
záznam o vetre → Anemograf, derAnemograf
počiatočný zápis → Anfangsbuchung, dieAnfangsbuchung
podať návrh na zápis ‑ nem. OR → anmelden zur Eintragunganmelden zur Eintragung
návrh na zápis do obchodného registra → Anmeldung ins Handelsregister, dieAnmeldung ins Handelsregister
návrh na zápis do obchodného registra predložiť → Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, dieAnmeldung ins Handelsregister vorlegen
návrh na zápis do OR (nem.); voľne → Anmeldung zum Handelsregister, dieAnmeldung zum Handelsregister
záznam → Anmerkung, dieAnmerkung
záznam volaní → Anrufregistrierung, dieAnrufregistrierung
podať návrh na zápis spoločnosti → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
 → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
návrh na zápis → Antrag auf Eintragung, derAntrag auf Eintragung
podať návrh na zápis zmien do OR → Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführenAntrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
návrh na zápis nové firmy → Antrag auf Neueintragung einer Firma, derAntrag auf Neueintragung einer Firma
podanie návrhu na zápis spoločnosti → Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, dieAntragstellung auf Eintragung der Gesellschaft
podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra → Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, dieAntragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister

Naposledy hľadané výrazy

1. záznam (zápis) do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.