REKLAMA
Preklad slova „ vziať všetok svoj um ” zo slovenčiny do nemčiny
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
- vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- vziať odtlačok – Abdruck nehmen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- vziať (odobrať) – abnehmen
- vziať do zálohy – abpfänden
- vziať do vleku – abschleppen
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- mať všetok komfort – allen Komfort haben
- všetok ostatok – alles Übrige
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- vziať si na pamiatku – als Andenken mitnehmen
- vziať za preukázané – als erwiesen annehmen
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anpacken
- na svoj domov – an seine Heimat
- vziať do úschovy – an sich nehmen
- strach o svoj život – Angst um sein Leben, die
- vziať psa na obojok – anhalsen
- vziať na šnúru – anleinen
- vziať späť návrh na rozvod manželstva – Antrag auf die Ehescheidung zurüchziehen
- rásť (zvyšovať svoj objem) – anwachsen
- rásť (zvyšovať svoj počet) – anwachsen
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- vziať na dlh – auf Borg nehmen
- vziať na úver – auf Kredit nehmen
- vziať na sklad – auf Lager nehmen
- vziať na skúšku – auf Probe nehmen, die
- vziať si na svoje triko – auf den Hals laden (sich)
- vziať si na svoje bedrá – auf den Hals laden (sich)
- vziať nato jed – auf etwas Gift nehmen können
- na svoj vzhľad – auf sein Äußeres
- dbať o svoj zovňajšok – auf sein Äußeres achten
- na svoj spev – auf sein Singen
- siahnuť na svoj majetok – auf sein Vermögen zurückgreifen
- vziať na seba – auf seine Achsel nehmen
- vziať na svoje bedrá – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Hörner nehmen
- vziať na seba – auf seine Hörner nehmen
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Kappe nehmen
- vziať na seba – auf seine Kappe nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seine Kappe nehmen
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seine Kappe nehmen
- vziať na vlastné bedrá – auf seine Kappe nehmen
- vziať na svoje bedrá – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na svoje triko – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na seba – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seinen Buckel nehmen
- dbať na svoj zovňajšok – auf sich halten
- na svoj výlet – auf unseren Ausflug
- na svoj list – auf unseren Brief
- vziať na ramená (niekoho) – aufhocken
- vziať – aufnehmen
- vziať si úver – aufnehmen - ein Kredit
- vziať si požičku – aufnehmen Anleihe
- vziať na mušku – aufs Korn zu nehmen
- vziať si na mušku – Auge fassen, das
- dostať svoj diel – ausfassen
- vziať zo školy – ausschulen
- vziať z predaja – außer Verschleiß setzen
- vziať si - obhajcu – bedienen sich - eines Vertedigers
- vziať do prísahy – beeiden
- vziať do prísahy – beeidigen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA