Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vziať pod pazuchy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vziať pod pazuchy → unternehmenunternehmen
vziať z opačnej strany → Aal beim Schwanz fassen, derAal beim Schwanz fassen
vziať odtlačok → Abdruck nehmenAbdruck nehmen
vziať (odobrať) → abnehmenabnehmen
vziať do zálohy → abpfändenabpfänden
vziať do vleku → abschleppenabschleppen
vziať všetok svoj um → all sein Können zusammennehmenall sein Können zusammennehmen
vziať všetko na svoje bedrá → alles auf seine Kappe nehmenalles auf seine Kappe nehmen
vziať si na pamiatku → als Andenken mitnehmenals Andenken mitnehmen
vziať za preukázané → als erwiesen annehmenals erwiesen annehmen
vziať zo správnej strany → am rechten Zipfel anfassenam rechten Zipfel anfassen
 → am rechten Zipfel anpackenam rechten Zipfel anpacken
vziať do úschovy → an sich nehmenan sich nehmen
vziať psa na obojok → anhalsenanhalsen
vziať na šnúru → anleinenanleinen
vziať späť návrh na rozvod manželstva → Antrag auf die Ehescheidung zurüchziehenAntrag auf die Ehescheidung zurüchziehen
vziať na dlh → auf Borg nehmenauf Borg nehmen
vziať na úver → auf Kredit nehmenauf Kredit nehmen
vziať na sklad → auf Lager nehmenauf Lager nehmen
vziať na skúšku → auf Probe nehmen, dieauf Probe nehmen
vziať si na svoje triko → auf den Hals laden (sich)auf den Hals laden (sich)
vziať si na svoje bedrá → auf den Hals laden (sich)auf den Hals laden (sich)
vziať nato jed → auf etwas Gift nehmen könnenauf etwas Gift nehmen können
vziať na seba → auf seine Achsel nehmenauf seine Achsel nehmen
 → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
vziať na svoje bedrá → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
vziať na svoje triko → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
vziať na vlastnú zodpovednosť → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
vziať na svoj vrub → auf seine Hörner nehmenauf seine Hörner nehmen
 → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
 → auf seinen Buckel nehmenauf seinen Buckel nehmen
vziať na vlastné bedrá → auf seine Kappe nehmenauf seine Kappe nehmen
vziať na ramená (niekoho) → aufhockenaufhocken
vziať → aufnehmenaufnehmen

Naposledy hľadané výrazy

1. vziať pod pazuchy do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.