Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vzhľadom ku významu” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vzhľadom ku významu → angesichts der Bedeutungangesichts der Bedeutung
zbaviť významu → an Bedeutung verlierenan Bedeutung verlieren
vzhľadom na (4.p.) → angesichtsangesichts
vzhľadom k miliardovým stratám → angesichts der Milliardenverlusteangesichts der Milliardenverluste
vzhľadom k tomu, že (...) → angesichts der Sache, dass (...)angesichts der Sache, dass (...)
s prihliadnutím k významu → angesichts der Wichtigkeitangesichts der Wichtigkeit
vzhľadom k aktuálnemu vývoji → angesichts der aktuellen Entwicklungangesichts der aktuellen Entwicklung
vzhľadom na neustávajúcu diskusii → angesichts der anhaltenden Diskussionangesichts der anhaltenden Diskussion
vzhľadom k tomu → angesichts dessen, dassangesichts dessen, dass
vzhľadom k tomu, že ‑ FJB → Angesichts dessen, dassAngesichts dessen, dass
uhol nábehu vzduchu (vzhľadom k vozidlu) → Anstellwinkel, derAnstellwinkel
 → Anströmwinkel, derAnströmwinkel
slovo opačného významu → Antonym, dasAntonym
vzhľadom na výstup → auf den Ausgang bezogenauf den Ausgang bezogen
vzhľadom k skutočnosti → aufgrund der Tatsacheaufgrund der Tatsache
vzhľadom na zdravotný stav → aus Gesundheitsrücksichtenaus Gesundheitsrücksichten
korekcia nástroja vzhľadom k jeho opotrebovaniu → Ausgleich des Werkzeugverschleißes, derAusgleich des Werkzeugverschleißes
vylomenie jazdnej súpravy (nestabilné natočenie návesu vzhľadom k ťahaču, nestabilné natočenie prívesu vzhľadom k ťahaču) → Ausknicken, dasAusknicken
relatívny pohyb vzhľadom k éteru → Ätherdrift, dieÄtherdrift
strata významu → Bedeutungsverlust, derBedeutungsverlust
zmena významu → Bedeutungswandel, dieBedeutungswandel
 → Bedeutungswechsel, derBedeutungswechsel
vzhľadom → betr.betr.
 → betreffsbetreffs
vzhľadom na (admin.) → beziehentlichbeziehentlich
vzhľadom ku → Bezug nehmendBezug nehmend
vzhľadom na... → bezüglichbezüglich
Vzhľadom k tomu, že u ... → Da beiDa bei
to je bez významu → das zählt nichtdas zählt nicht
významu → der Bedeutungder Bedeutung
dolný (vzhľadom na určitý bod orgánu) → distaldistal
udalosť svetového významu → ein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutungein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung
 → ein welthistorisches Ereignisein welthistorisches Ereignis
vzhľadom k tomu ‑ voľne → eingedenk desseneingedenk dessen
uhol vychýlenia kolesa (uhol natočenia kolesa vzhľadom k pozdĺžnej osi vozidla) → Einschlagwinkel, derEinschlagwinkel
vysvetlenie významu → Erklärung der Bedeutung, dieErklärung der Bedeutung
okolitá hornina (vzhľadom k ložisku) → Erznebengestein, dasErznebengestein
uhol stáčania vozidla (uhol natočenia pozdĺžnej osi vozidla vzhľadom k pevnej súradnej osi) → Fahrzeug-Gierwinkel, derFahrzeug-Gierwinkel
chovanie materiálu vzhľadom k pevnosti → Festigkeitsverhalten des Werkstoffes, dasFestigkeitsverhalten des Werkstoffes
oproti významu → gegen Bedeutunggegen Bedeutung
vzhľadom na → gegenübergegenüber

Naposledy hľadané výrazy

1. vzhľadom ku významu do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.