Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vzhľadom k tomu, že - FJB” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vzhľadom k tomu → angesichts dessen, dassangesichts dessen, dass
 → gegenüber demgegenüber dem
 → in Ansehung dessenin Ansehung dessen
 → mit Rücksicht daraufmit Rücksicht darauf
 → vor diesem Hintergrundvor diesem Hintergrund
vzhľadom k tomu ‑ voľne → eingedenk desseneingedenk dessen
vzhľadom k tomu, že ‑ FJB → Angesichts dessen, dassAngesichts dessen, dass
vzhľadom k tomu, že (...) → angesichts der Sache, dass (...)angesichts der Sache, dass (...)
Vzhľadom k tomu, že u ... → Da beiDa bei
ale napriek tomu → aber trotzdemaber trotzdem
než je tomu v súčasnosti → als dies gegenwärtig der Fall istals dies gegenwärtig der Fall ist
keď som tomu mužovi vravel → als ich dem Manne erzählteals ich dem Manne erzählte
oproti tomu → anderenitsanderenits
 → anderenteilsanderenteils
 → andernteilsandernteils
 → andrerseitsandrerseits
 → auf der anderen Seiteauf der anderen Seite
naproti tomu → anderenitsanderenits
 → anderenteilsanderenteils
 → andererseitsandererseits
 → andernteilsandernteils
 → anderseitsanderseits
 → auf der andren Seite, dieauf der andren Seite
dajme tomu → angenommenangenommen
dajme tomu, že → angenommen, dassangenommen, dass
predpokladajme, že je tomu tak → angenommen, dass es sich so verhältangenommen, dass es sich so verhält
vzhľadom na (4.p.) → angesichtsangesichts
vzhľadom ku významu → angesichts der Bedeutungangesichts der Bedeutung
vzhľadom k miliardovým stratám → angesichts der Milliardenverlusteangesichts der Milliardenverluste
vzhľadom k aktuálnemu vývoji → angesichts der aktuellen Entwicklungangesichts der aktuellen Entwicklung
vzhľadom na neustávajúcu diskusii → angesichts der anhaltenden Diskussionangesichts der anhaltenden Diskussion
priviesť k tomu → angewiesenangewiesen
uhol nábehu vzduchu (vzhľadom k vozidlu) → Anstellwinkel, derAnstellwinkel
 → Anströmwinkel, derAnströmwinkel
aj napriek tomu → auch trotzdemauch trotzdem
vzhľadom na výstup → auf den Ausgang bezogenauf den Ausgang bezogen
vzhľadom k skutočnosti → aufgrund der Tatsacheaufgrund der Tatsache
vzhľadom na zdravotný stav → aus Gesundheitsrücksichtenaus Gesundheitsrücksichten
korekcia nástroja vzhľadom k jeho opotrebovaniu → Ausgleich des Werkzeugverschleißes, derAusgleich des Werkzeugverschleißes
vylomenie jazdnej súpravy (nestabilné natočenie návesu vzhľadom k ťahaču, nestabilné natočenie prívesu vzhľadom k ťahaču) → Ausknicken, dasAusknicken
komu sa nelení, tomu sa zelení → Axt im Haus erspart den Zimmermann, dieAxt im Haus erspart den Zimmermann
relatívny pohyb vzhľadom k éteru → Ätherdrift, dieÄtherdrift
vzhľadom → betr.betr.
 → betreffsbetreffs
vzhľadom na (admin.) → beziehentlichbeziehentlich
vzhľadom ku → Bezug nehmendBezug nehmend
vzhľadom na... → bezüglichbezüglich
k tomu je len krôčik → bis dahin ist es nur ein Schrittbis dahin ist es nur ein Schritt
je ku tomu len krôčik → bis dahin ist nur ein Schrittbis dahin ist nur ein Schritt

Naposledy hľadané výrazy

1. vzhľadom k tomu, že … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.