REKLAMA
Preklad slova „ vzali preč ” zo slovenčiny do nemčiny
- vzali preč – nahmen weg
- byť preč – ab sein
- vypadnúť preč (hrubo) – abhauen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť preč – absein
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetko je preč – alles ist hin
- všetko je preč – alles ist vorbei
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- preč – auf und davon
- utiecť preč – auf und davon laufen
- zmiznúť preč – auf und davon laufen
- byť preč – aus sein
- odletieť preč – ausfliegen
- bolo skoro preč – bald alle war
- tú si nikto nevezme – bei der beißt keiner an
- preč – beiseite
- vzal – benommen
- vezmite do úvahy (4.p.) – berücksichtigen Sie
- odcestoval si (preč) – bist weggefahren
- odišie si (preč) – bist weggegangen
- odcestoval si (preč) – bist weggereist
- choď odomňa preč! – bleib mir vom Leib!
- aby to čert vzal – da soll der und jener dreinfahren
- odletieť preč – dahin fliegen
- plynúť preč – dahin fließen
- odtekať preč – dahin fließen
- ponáhľať sa (preč) – dahineilen
- kniha je preč – das Buch ist hin
- peniaze sú už preč – das Geld ist futsch
- to človeku vezme dych – das benimmt einem den Atem
- vzalo mu to jeho pokoj – das brachte ihn aus seiner Ruhe
- kniha je preč – das buch ist hin
- to má preč – das hat er weg
- vzalo mi to reč – das hat mir die Rede verschlagen
- to už je preč – das ist vorbei
- bodaj by ho čert vzal – das ist zum Motten kriegen
- to už je dávno preč – das liegt lange zurück
- to mu nikto nevezme – das muss ihm den Neid lassen
- to mu nikto nevezme – das muss ihm r Neid lassen
- to človeku vezme dych – das schnürt einem förmlich die Luft ab
- to človeku vezme dych – das verschlägt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das versetzt einem den Atem
- aby ťa čert vzal – dass dich der Popanz hole
- bodaj by ťa čert vzal – dass dich der Teufel holt
- bodaj by ťa čert vzal – daß dich der Teufel brate
- ponáhľať sa preč – davoneilen
- utekal preč – davongelaufen
- odplávať preč – davonschwimmen
- pán dal, pán i vzal – der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
- čert aby to vzal ! – Der Teufel soll es holen !
- otec odcestoval preč – der Vater reiste ab
- aby ťa čert vzal – dich soll der Teufel
- bodaj by ťa parom vzal – dich soll der Teufel
- bodaj by ťa čert vzal – dich soll der Teufel holen
- dať od toho ruky preč – die Finger davon lassen
- týždeň je preč – die Woche ist um
- túto prácu mi nikto nevezme – diese Arbeit nimmt mir keiner ab
- od stredu preč – distale
- od stredu preč – distalem
- od stredu preč – distalen
- od stredu preč – distaler
- čert aby to vzal – Donnerwetter, das
- hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme – dumm ist, wer nicht an sich denkt
- byť preč – durchsein
- akurát som chcel ísť preč – eben wollte ich weggehen
- vzal si pevne do hlavy – er bildet sich steif und fest ein
- vzal si to dievča – er hat das Mädchen genommen
- vzal tovar bez všetkého späť – er hat die Ware anstandslos zurückgenommen
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggenommen
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggeschnappt
- vzal ho na špic – er hat ihn tüchtig geprellt
- nevzal to na vedomie – er hat keine Notiz davon genommen
- vzal si to dievča – er hat s Mädchen genommen
- už je dávno preč z domu – er ist schon lange von zu Hause fort
- je už dávno preč – er ist schon über alle Berge
- je už dávno preč – er ist schon über den Berg
- už je preč – er ist schon weg
- celý život nebol nikde preč z domu – er ist sein leben lang noch nicht von hier fortgekommen
- je stále preč – er liegt ständig auf der Straße
- vzal si masku pierota – er maskierte sich als Pierrot
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA