REKLAMA
Preklad slova „ vyzývacie konanie ” zo slovenčiny do nemčiny
- vyzývacie konanie – Aufgebotsverfahren, das
- prevedenie dôkazného konania – abgeführtes Beweisverfahren
- skrátené konanie – abgekürztes Verfahren(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- konanie – Abhaltung, die
- konanie - valného zhromaždenia (s.r.o.) – Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH), die
- deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
- konanie dražby – Abhaltung der Versteigerung, die
- konanie dražby bytového zariadenia – Abhaltung der Versteigerung einer Wohnungseinrichtung, die
- konanie schôdze – Abhaltung einer Sitzung, die
- miesto konania – Abhaltungsort, der
- miesto konania oznámeného zhromaždenia – Abhaltungsort der angekündigten Versammlung, der
- priebeh trestného konania – Ablauf des Strafverfahrens, der
- rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc Schiedsverfahren, das
- ad hoc, rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc, ad hoc Schiedsverfahren, das
- administratívne konanie – administrative Verhandlung, die
- konanie o osvojení – Adoptionsverfahren, das
- konanie v afekte – Affekthandlung, die
- afektívne konanie – Affekthandlung, die
- akreditácia habilitačného konania – Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die
- úradné konanie – Amtshandlung, die
- úradné konanie – Amtsverrichtung, die
- viesť trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
- vedie sa trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
- zahájené konanie – anhängiges Verfahren, das
- pripomienkové konanie – Anhörungsverfahren, das
- obžalovacie konanie – Anklageverfahren, das
- prihlasovacie konanie (pri ohlásení vynálezu) – Anmeldeverfahren, das
- ohlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
- prihlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
- nariadenie k zabaveniu predmetov (trestné konanie) – Anordnung der Beschlagnahme (Strafverfahren), die
- pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
- pripojenie sa poškodeného k trestnému konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
- pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren, der
- pripojenie sa k tr. konaniu ako vedľajší žalobca – Anschlusserklärung, die
- konkurzné konanie (o majetku) – Anschlusskonkurs, der
- antidumpingové konanie – Antidumpingverfahren, das
- návrh na začatie konania – Antrag auf Aufstieg des Verfahrens, der
- návrh na začatie konania – Antrag auf Einleitung des Verfahrens, der
- konanie vo veci žiadosti – Antragsverfahren, das
- odvolacie konanie – Appelationsverfahren, das
- aprobačné konanie – Approbationsverfahren, das
- zmierovacie konanie – Arbitrage, die
- arbitrážne konanie – Arbitrageverfahren, das
- zmierovacie konanie – Arbitration, die
- druh konania (súdneho) – Art des Verfahrens, die
- povaha a predmet konania – Art und Gegenstand des Verfahrens
- azylové konanie – Asylverfahren, das
- uložiť úhradu nákladov na konanie – auferlegen die Kosten des Verfahrens
- uloženie nákladov konania – Auferlegung der Verfahrenskosten, die
- osoba vylúčená z konania – ausgeschlossene Person, die
- vyrovnávacie konanie – Ausgleichsverfahren, das
- zmierovacie konanie – Ausgleichsverfahren, das
- výberové konanie – Ausleseverfahren, das
- extradičné konanie – Auslieferungsverfahren, das
- konanie (2.p.) – Ausrichtung, die
- vylúčiť z konania – ausscheiden aus dem Verfahren
- výberové konanie na dodávateľa všetkých stavebných prác – Ausschreibung zur Auswahl des Auftragnehmers aller Bauarbeiten, die
- zastavenie konania – Aussetzen des Verfahrens, das
- konanie pretekov – Austragung, die
- výberové konanie – Auswahltenderverfahren, das
- nesporné konanie – außerstrittiges Verfahren
- chybné konanie a postup lekára – ärztlicher Kunstfehler
- konanie vo veciach nepatrných – Bagatellverfahren, das
- konanie o povolení výstavby – Baugenehmigungsverfahren, das
- podať návrh na zahájenie vyrovnávacieho konania – beantragen das Ausgleichsverfahren
- zahájenie hlavného konania – Beginn des Hauptverfahrens, der
- konanie – Beginnen, das
- konanie o udelení milosti – Begnadigungsverfahren, das
- trestný čin z aktívneho konania – Behebungsdelikt, das
- trestný čin vyplývajúci z aktívneho konania – Behebungsdelikt, das
- odvolacie konanie – Berufungsverfahren, das
- urýchliť konanie – beschleunigen - s Verfahren
- účastník konania o sťažnosti – Beschwerdebeteiligte, der
- zdaňovací postup, daňové konanie – Besteuerungsverfahren, das
- sloboda konania – Betätigungsfreiheit, die
- účastník súdneho konania – Beteiligte des Gerichtsverfahrens, der
- účastník konania – Beteiligte des Verfahrens, der
- účastník správneho konania – Beteiligte des Verwaltungsverfahrens, der
- viesť konanie (ako strana) – betreiben das Verfahren
- konanie k zaisteniu dôkazov – Beweissicherungsverfahren, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA