REKLAMA
Preklad slova „ vyvolať (nepokoj,hnev) ” zo slovenčiny do nemčiny
- vyvolať (nepokoj,hnev) – auslösen
- vyvolať – abrufen
- absolútny pokoj – absolute Ruhe(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyliať si na niekom hnev – an jemandem seine Wut auslassen
- vylievať si na niečom hnev – an jemandem seine Wut auslassen
- vybúriť si na niekom hnev – an jemandem seine Wut auslassen
- zrýchlenie z pokoja – Anfahrbeschleunigung, die
- nedať pokoj – anquatschen
- bez hnevu – arglos
- atmosferický nepokoj – atmosphärische Turbulenz, die
- nedať chvíľku pokoj – auf dem Leder knien
- na nepokojoch – auf den Unruhen
- nedať chvíľu pokoj – auf der Haube sitzen
- nedať chvíľu pokoj – auf der Seele knien
- vo vnútorný pokoj – auf inneren Frieden
- vyvolať – aufrufen
- vyvolať pri dražbe – ausbieten bei einer Lizitation
- úplne vyvolať – ausentwickeln
- výlev hnevu – Ausfluß seines Zorns, der
- vyvolať – auslösen
- spôsobiť (vyvolať) – auslösen
- vyvolať (reakciu) – auslösen
- hnevom bez seba – außer Rand und Band
- byť bez seba hnevom – außer Rand und Band
- hnev – Ärger, der
- sa často hnevá – ärgern sich oft
- hnevá sa – ärgert sich
- hnevá sa na riaditeľa – ärgert sich über den Direktor
- sedliacke nepokoje – Bauernunruhen, die
- roľnícke nepokoje – Bauernunruhen, die
- nepokoj – Beängstigung, die
- hnevá sa (obraz.) – bei dem qualmts
- srší hnevom (obraz.) – bei dem qualmts
- na nepokojoch – bei den Unruhen
- sa hnevá – bekommt Ärger
- má hnev – bekommt Ärger
- oprávnený hnev – berechtigter Ärger
- pokoj – Beruhigung, die
- vyvolať rozhodovanie – Beschlussfassung herbeiführen, die
- vyvolať rozhodovanie – Beschlussfassung herbeiführen, die
- vyvolať duchov – beschwören
- pokoj na lôžku – Bettruhe, die
- nepokoj – Beunruhigung, die
- nepokoje (pl.) – Beunruhigungen, die
- motorický nepokoj – Bewegungsunruhe, die
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- slepý hnev – blinde Wut
- krvavé nepokoje – blutige Unruhen
- občianske nepokoje – bürgerliche Unruhen, die
- aby duša mala pokoj – damit die liebe Seele Ruh hat
- to ho vyrušilo z pokoja – das brachte ihn aus seiner Ordnung
- vzalo mu to jeho pokoj – das brachte ihn aus seiner Ruhe
- živilo to jeho hnev – das gab seinem Zorn Nahrung
- len pekne s pokojom – dass du die Nase im Gesicht behältst
- nepokojov – Demonstrationen
- uchlácholiť hnev – den Zorn abkühlen
- utíšíť hnev – den Zorn abkühlen
- ohnisko nepokojov – der Unruheherd
- zachovať pokoj – die Ruhe bewahren
- nedať hube pokoj – ein Schandmaul fallen
- vyvolať pocit – eine Empfindung auslösen
- vyvolať zápal – eine Entzündung hervorrufen
- vyvolať nebezpečenstvo – eine Gefahr heraufbeschwören
- vyvolať reakciu – eine Reaktion auslösen
- vyvolať infarkt – einen Infarkt hervorrufen
- vyvolať spor – einen Streit entfalten
- vyvolať hádku – einen Streit hervorrufen
- vyvolať búrku – einen Sturm heraufbeschwören
- vzkypieť (hnevom) – emporfahren
- vzkypel hnevom – er erbrannte in Zorn
- vzplanul od hnevu – er erbrannte in Zorn
- nedopraje mu pokoja – er gönnt ihm keine Ruhe
- nedopraje si pokoja – er gönnt sich keine Ruhe
- hnevá sa na celý svet – er grollt der ganzen Welt
- je stelesnený pokoj – er ist die Ruhe selbst
- je stelesnený pokoj – er ist die Ruhe selber
- nech mi dá svätý pokoj ! – er kann mich gern haben !
- škrípal od hnevu zubami – er knirschte vor Wut mit den Zähnen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA