Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vysporiadanie nároku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vysporiadanie nároku → Anspruchsregulierung, dieAnspruchsregulierung
nároku → AnrechtesAnrechtes
 → AnspruchsAnspruchs
vzdať sa nároku → Anspruch aufgebenAnspruch aufgeben
 → auf den Anspruch verzichtenauf den Anspruch verzichten
oprávnenosť nároku → Anspruchberechtigung, dieAnspruchberechtigung
 → Anspruchsberechtigung, dieAnspruchsberechtigung
 → Legitimität, dieLegitimität
postúpenie nároku → Anspruchsabtretung, dieAnspruchsabtretung
zdôvodnenie nároku → Anspruchsbegründung, dieAnspruchsbegründung
vznesenie nároku → Anspruchserhebung, dieAnspruchserhebung
držanie nároku → Anspruchshaltung, dieAnspruchshaltung
prechod nároku → Anspruchsübergang, derAnspruchsübergang
premlčanie nároku → Anspruchsverjährung, dieAnspruchsverjährung
zrieknutie sa nároku → Anspruchsverzicht, derAnspruchsverzicht
vysporiadanie rozdielu cien arbitrážneho → Arbitragerechnung, dieArbitragerechnung
započítanie nároku → Aufrechnung gegen den Anspruch, dieAufrechnung gegen den Anspruch
majetkové vysporiadanie spoločnosti → Auseinadersetzung der Gesellschaft, dieAuseinadersetzung der Gesellschaft
vysporiadanie → AuseinandersetzungAuseinandersetzung
vysporiadanie dedičstva → Auseinandersetzung über den Nachlass, dieAuseinandersetzung über den Nachlass
 → Erbauseinandersetzung, dieErbauseinandersetzung
vysporiadanie spoločníkov → Ausgleich der Gesellschafer, derAusgleich der Gesellschafer
vysporiadanie majetku → Ausgleich des Vermögens, derAusgleich des Vermögens
 → Eigentumsauseinandersetzung, dieEigentumsauseinandersetzung
pod sankciou straty nároku (náhrada škody) → bei sonstigem Verlust (Schadenersatz)bei sonstigem Verlust (Schadenersatz)
majetkové vysporiadanie → Eigentumsauseinandersetzung, dieEigentumsauseinandersetzung
 → Kapitalauseinandersetzung, dieKapitalauseinandersetzung
vznik nároku na dôchodok → Entstehen des Pensionsanspruchs, dasEntstehen des Pensionsanspruchs
dedičské vysporiadanie → Erbschaftsauseinandersetzung, dieErbschaftsauseinandersetzung
zachovanie nároku → Erhaltung des Anspruchs, dieErhaltung des Anspruchs
zánik nároku → Erlöschen des Anspruches, dasErlöschen des Anspruches
 → Löschung des Anspruchs, dieLöschung des Anspruchs
určenie nároku → Feststellung des Anspruches, dieFeststellung des Anspruches
za obsah nároku ako takého → für den Inhalt des Anspruchs als solchesfür den Inhalt des Anspruchs als solches
odvodenie nároku → Herleitung eines Anspruchs, dieHerleitung eines Anspruchs
bez nároku na honorár → honorarfreihonorarfrei
 → ohne Anspruch auf ein Honorarohne Anspruch auf ein Honorar
výška nároku → Höhe des Anspruchs, dieHöhe des Anspruchs
deň vzniku nároku → Karenztag, derKarenztag
žalovateľnosť nároku → Klagbarkeit eines Anspruchs, dieKlagbarkeit eines Anspruchs
výplata bez nároku → Kulanzentschädigung, dieKulanzentschädigung

Naposledy hľadané výrazy

1. vysporiadanie nároku do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.