Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyrovnanie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vyrovnanie → Abfangen, dasAbfangen
vyrovnánie → Abfindugsbetrag, derAbfindugsbetrag
vyrovnanie → Abfindung, dieAbfindung
 → Ausgleichung, dieAusgleichung
 → Ausrichten, dasAusrichten
 → Ausrichtung, dieAusrichtung
 → Begleich, derBegleich
 → Berichtigung, dieBerichtigung
 → Ebnung, dieEbnung
 → Entrichtung, dieEntrichtung
 → Gleichstand, derGleichstand
 → Horizontalrichtung, dieHorizontalrichtung
 → Horizontierung, dieHorizontierung
 → Kompensation, dieKompensation
 → Richten, dasRichten
 → Richtung, dieRichtung
 → Vergleich, derVergleich
vyrovnanie (2.p.) → Ausgleich, derAusgleich
vyrovnanie bielej → Weißabgleich, derWeißabgleich
vyrovnanie bremien → Lastenausgleich, derLastenausgleich
vyrovnanie ceny → Wertausgleich, derWertausgleich
vyrovnanie dedičstva → Erbausgleich, derErbausgleich
vyrovnanie dedičstva ‑ predbežné → Erbausgleich - vorzeitigerErbausgleich - vorzeitiger
vyrovnanie deficitu → Defizitausgleich, derDefizitausgleich
vyrovnanie dlhu → Begleichung der Schuld, dieBegleichung der Schuld
 → Schuldbegleichung, dieSchuldbegleichung
vyrovnanie dlžoby → Schuldbegleichung, dieSchuldbegleichung
vyrovnanie dopravných pásov → Ausrichten von Förderbändern, dasAusrichten von Förderbändern
vyrovnanie driftu (nestability pracovného bodu) → Driftkompensation, dieDriftkompensation
vyrovnanie duše → Seelenausgleich, derSeelenausgleich
vyrovnanie fáz → Phasenabgleich, derPhasenabgleich
vyrovnanie (fondy) → Glattstellung, dieGlattstellung
vyrovnanie hladín → Spiegelausgleich, derSpiegelausgleich
vyrovnanie hmotnosti lana → Seilgewichtausgleich, derSeilgewichtausgleich
vyrovnanie hodnoty → Wertausgleich, derWertausgleich
vyrovnanie hraníc → Grenzausgleich, derGrenzausgleich
vyrovnanie hypotéky → Hypothekenlöschung, dieHypothekenlöschung
vyrovnanie chýb → Fehlerausgleichung, dieFehlerausgleichung
vyrovnanie inflácie → Inflationsausgleich, derInflationsausgleich
vyrovnanie (karosérie) → Richtarbeit, dieRichtarbeit
vyrovnanie (uspokojenie) → Abfindung, dieAbfindung
Vyrovnanie (peňažné) → Abfindung für (etw.), dieAbfindung für (etw.)
vyrovnanie (peňažné) → Abfindung für (etw.), dieAbfindung für (etw.)
vyrovnanie (techn.) → Abrichtung, dieAbrichtung
vyrovnanie stierkou → Abspachtelung, dieAbspachtelung
vyrovnanie terénu → Abtragung, dieAbtragung
vyrovnanie v splátkach → Abzahlungserfüllung, dieAbzahlungserfüllung
vyrovnanie zaťaženia nápravy → Achslastausgleich, derAchslastausgleich
návrh na vyrovnanie → Angleichsantrag, derAngleichsantrag
 → Ausgleichsantrag, derAusgleichsantrag
vyrovnanie (vyúčtovanie) → Aufrechnung, dieAufrechnung
vyrovnanie (účtov) → Ausgleich, derAusgleich
 → Ausgleichung, dieAusgleichung
vyrovnanie (napr. nerovnosti) → Ausgleich, derAusgleich
korekcia (vyrovnanie) → Ausgleich, derAusgleich
vyrovnanie želiez → Ausgleich der Stäbe, derAusgleich der Stäbe
vyrovnanie rozdielov → Ausgleich der Unterschiede, derAusgleich der Unterschiede
vyrovnanie prevodu straty → Ausgleich des Verlustvortrags, derAusgleich des Verlustvortrags
vyrovnanie účtu (doslovne) → Ausgleich einer Rechnung, derAusgleich einer Rechnung
dosiahnuť vyrovnanie → Ausgleich schaffen, derAusgleich schaffen
nárok na vyrovnanie → Ausgleichsanspruch, derAusgleichsanspruch
náklady na vyrovnanie → Ausgleichskosten (pl.), dieAusgleichskosten (pl.)
vykrižovanie na vyrovnanie prepočutia → Ausgleichskreuzung, dieAusgleichskreuzung
múka na vyrovnanie akosti → Ausgleichsmehl, dasAusgleichsmehl
povinné majetkové vyrovnanie → Ausgleichspflicht, dieAusgleichspflicht
peňažné vyrovnanie → Ausgleichszahlung, dieAusgleichszahlung
vyrovnanie (súososti) → Ausrichten, dasAusrichten
vystredenie (vyrovnanie) dopravných pásov → Ausrichten von Förderbändern, dasAusrichten von Förderbändern
mimosúdne vyrovnanie → aussergerichtliche Einigung, dieaussergerichtliche Einigung
 → außergerichtliche Bereinigungaußergerichtliche Bereinigung
 → außergerichtliche Einigung, dieaußergerichtliche Einigung
 → außergerichtlicher Vergleichaußergerichtlicher Vergleich
samočinné vyrovnanie → automatischer Abgleich, dieautomatischer Abgleich
Banka pre medzinárodné platobné vyrovnanie → Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, dieBank für Internationalen Zahlungsausgleich
vyrovnanie (zaplatenie) → Begleichung, dieBegleichung
vyrovnanie zaťaženia → Belastungsausgleich, derBelastungsausgleich
 → Belastungsvergleich, derBelastungsvergleich
vyrovnanie prevádzkových nákladov → Betriebskostenanpassung, dieBetriebskostenanpassung
ručné vyrovnanie plechov → Blechspannen, dasBlechspannen
blokové vyrovnanie → Blockausgleichung, dieBlockausgleichung

Naposledy hľadané výrazy

1. vyrovnanie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.