Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyplýva” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vyplýva → entsprichtentspricht
 → ergibt sichergibt sich
 → gehe hervorgehe hervor
 → geht hervorgeht hervor
 → kommt hervorkommt hervor
 → sich ergibtsich ergibt
vyplýva ‑ z článku 1 vyplýva → ist zu entnehmen - aus Artikel 1 ist zu entnehmenist zu entnehmen - aus Artikel 1 ist zu entnehmen
vyplýva niečo iného → etwas anderes ergibtetwas anderes ergibt
vyplýva → gehen hervorgehen hervor
vyplývajúca → die hervorgehendedie hervorgehende
 → eine hervorgehendeeine hervorgehende
 → hervorgehendehervorgehende
vyplývajúceho z podstaty veci → immanentenimmanenten
vyplývajúci → anfallendeanfallende
 → her stammenher stammen
 → stammendenstammenden
 → stammenderstammender
vyplývajúci z odlúčenia → trennungsbedingttrennungsbedingt
vyplývajúci z podstaty veci → immanentimmanent
vyplývajúci z reakcie → reaktionsbedingtreaktionsbedingt
vyplývajúcimi → hervorgehendenhervorgehenden
 → resultierendenresultierenden
 → sich ergebendensich ergebenden
vyplýval → flossfloss
vyplývalo → ergab sichergab sich
vyplývať → erfolgenerfolgen
 → ergeben sichergeben sich
 → folgenfolgen
 → hervorgebenhervorgeben
 → hervorgehenhervorgehen
 → resultierenresultieren
 → schliessenschliessen
 → sich ergebensich ergeben
vyplývať z ... → folgen ausfolgen aus
vyplývať z (2.p. , čoho) → hervorgehen aus (etw.)hervorgehen aus (etw.)
vyplývať z (čoho) → ergeben sich ausergeben sich aus
 → hervorgehen aushervorgehen aus
 → resultieren ausresultieren aus
z toho, čo bolo povedané, vyplýva → aus Obigem ist ersichtlichaus Obigem ist ersichtlich
z toho všetkého vyplýva → aus allendem ist zu entnehmenaus allendem ist zu entnehmen
zo skutkovej podstaty vyplýva, že (...) → aus dem Sachverhalt folgt, dass (...)aus dem Sachverhalt folgt, dass (...)
z predchádzajúceho vyplýva, že → aus dem Vorangehenden ergibt sich, dassaus dem Vorangehenden ergibt sich, dass
 → aus dem Vorangehenden geht hervor, dassaus dem Vorangehenden geht hervor, dass
z celkového zváženia okolností vyplýva (...) → aus der Gesamtbetrachtung der Umstände ergibt sich (...)aus der Gesamtbetrachtung der Umstände ergibt sich (...)
z toho vyplýva → daraus ergibt sichdaraus ergibt sich
 → daraus folgtdaraus folgt
 → daraus geht hervordaraus geht hervor
z toho vyplýva záver → daraus ergibt sich der Schlussdaraus ergibt sich der Schluss
z toho jednoznačne vyplýva nasledujúce → daraus geht eindeutig Folgendes hervordaraus geht eindeutig Folgendes hervor
skutkový stav, zo skutkového stavu vyplýva, že (...) → Sachverhalt - aus dem Sachverhalt folgt, dass (...), derSachverhalt - aus dem Sachverhalt folgt, dass (...)
cena, z ktorej vyplýva strata → verlustbringender Preisverlustbringender Preis

Naposledy hľadané výrazy

1. vyplýva do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.