Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyliať si na niekom hnev” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vyliať si na niekom hnev → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vyliať si na niekom žlč → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vybúriť si na niekom hnev → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
visieť na niekom → an jemandem hängenan jemandem hängen
vylievať si na niečom hnev → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vylievať si na niekom zlosť → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vybíjať si na niekom zlosť → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vetrať si na niekom jazyk → an jemandem seine Zunge wetzenan jemandem seine Zunge wetzen
lipnúť na niekom → anhängenanhängen
vzdychať (po niekom) → anschmachtenanschmachten
vidieť na niekom niečo → ansehen jemandem etwasansehen jemandem etwas
vyliať sa (o rieke) → aus den Ufern tretenaus den Ufern treten
vyliať (ložisko) → ausfütternausfüttern
vyliať → ausgießenausgießen
 → ausschüttenausschütten
 → beschüttenbeschütten
vyvolať (nepokoj,hnev) → auslösenauslösen
vyliať sa → ausströmenausströmen
vyliať si zlosť → auswütenauswüten
hnev → Ärger, derÄrger
dediť po niekom → beerben jemandenbeerben jemanden
pri niekom → bei jemandembei jemandem
priživovať sa na niekom → bei jemandem schmarotzenbei jemandem schmarotzen
má hnev → bekommt Ärgerbekommt Ärger
oprávnený hnev → berechtigter Ärgerberechtigter Ärger
vtipkovať (o niekom) → bespöttenbespötten
slepý hnev → blinde Wutblinde Wut
vyliať s vaničkou aj dieťa → das Kind mit dem Bade ausschüttendas Kind mit dem Bade ausschütten
živilo to jeho hnev → das gab seinem Zorn Nahrungdas gab seinem Zorn Nahrung
vyliať indikačné polia → den Indikationsfelder ausgießenden Indikationsfelder ausgießen
vyliať obsah fľaše → den Inhalt einer Flasche ausgießenden Inhalt einer Flasche ausgießen
vidieť v niekom človeka → den Menschen in jemandem sehenden Menschen in jemandem sehen
vidieť sa v niekom → den Narren an jemandem fressenden Narren an jemandem fressen
uchlácholiť hnev → den Zorn abkühlenden Zorn abkühlen
utíšíť hnev → den Zorn abkühlenden Zorn abkühlen
hádzať po niekom očami → ein Auge riskierenein Auge riskieren
hľadať na niekom chlpy → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
hodiť okom po niekom → einen Blick auf jemanden werfeneinen Blick auf jemanden werfen
hodiť pohľad po niekom → einen Blick auf jemanden werfeneinen Blick auf jemanden werfen
budil (niečo v niekom) → eingeflößteingeflößt
vzbudzoval (niečo v niekom) → eingeflößteingeflößt
čítať v niekom ako v otvorenej knihe → er ist für mich ein offenes Bucher ist für mich ein offenes Buch

Naposledy hľadané výrazy

1. vyliať si na niekom … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.