Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vylúčenie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vylúčenie → Abschneidung, dieAbschneidung
 → Aus, dasAus
 → Ausgründung, dieAusgründung
 → Ausmerzung, dieAusmerzung
 → Ausscheiden, dasAusscheiden
 → Ausscheidung, dieAusscheidung
 → Ausschließung, dieAusschließung
 → Ausschluss, derAusschluss
 → Ausstoßung, dieAusstoßung
 → Elimination, dieElimination
 → Eliminierung, dieEliminierung
 → Lockout, dasLockout
 → Verstoßung, dieVerstoßung
vylúčenie (2.p.) → Ausschluss, derAusschluss
vylúčenie (náhodných vplyvov) → Ausschaltung, dieAusschaltung
vylúčenie (vlhkosti) → Ausschluss, derAusschluss
vylúčenie (vzduchu) → Ausschluss, derAusschluss
vylúčenie cudzieho pôvodcu → Fremderregerausschluss, derFremderregerausschluss
vylúčenie dvojice báz → Basenpaarausfall, derBasenpaarausfall
vylúčenie dvojitého zdanenia → Vermeidung der Doppelbesteuerung, dieVermeidung der Doppelbesteuerung
vylúčenie Hohmanna → Hohmann-Ausschluss, derHohmann-Ausschluss
vylúčenie možnosti podať sťažnosť → Beschwerdeausschluss, derBeschwerdeausschluss
vylúčenie neznámych → Ausschaltung der Unbekanten, dieAusschaltung der Unbekanten
vylúčenie obhajcu → Ausschließung des Verteidigers, dieAusschließung des Verteidigers
 → Verteidigerausschluss, derVerteidigerausschluss
vylúčenie postúpenia → Abtretungsausschluss, derAbtretungsausschluss
vylúčenie postúpenia pohľadávky → Abtretungsverbot, dasAbtretungsverbot
vylúčenie použitia zákona → Ausschluss des Gesetzes, derAusschluss des Gesetzes
 → Ausschluss des Gesetzes, derAusschluss des Gesetzes
vylúčenie práva → Rechtsausschluss, derRechtsausschluss
vylúčenie práva akcionárov na získanie nových akcií → Bezugsrechtausschluss, derBezugsrechtausschluss
vylúčenie prednostného práva (akcie) → Ausschluss des Vorzugsrechts (Aktien), derAusschluss des Vorzugsrechts (Aktien)
 → Ausschluss des Vorzugsrechts (Aktien), derAusschluss des Vorzugsrechts (Aktien)
vylúčenie rizika → Risikoausschluss, derRisikoausschluss
 → Risikoausschluss, derRisikoausschluss
vylúčenie samostatného prejednania → Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, dieAbtrennung zur selbständigen Verhandlung
vylúčenie spoločníka → Ausscheiden des Gesellschafters, dasAusscheiden des Gesellschafters
 → Ausschließung des Gesellschafters, dieAusschließung des Gesellschafters
 → Ausschluss eines Gesellschafters, derAusschluss eines Gesellschafters
 → Ausschluss eines Gesellschafters, derAusschluss eines Gesellschafters
vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu → Abtrennung der Sache zur selbständigen VerhandlungAbtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
vylúčenie zo zástavby → Anbaufreiheit, dieAnbaufreiheit
vylúčenie trestných vecí → Ausscheidung von Strafsachen, dieAusscheidung von Strafsachen
vylúčenie zo spoločnosti → Ausschließung aus der GesellschaftAusschließung aus der Gesellschaft
 → Ausschluss aus der Gesellschaft, derAusschluss aus der Gesellschaft
 → Ausschluss aus der Gesellschaft, derAusschluss aus der Gesellschaft
vylúčenie sudcu → Ausschließung des Richters, dieAusschließung des Richters
 → Ausschließung von Gerichtsperson, dieAusschließung von Gerichtsperson
vylúčenie úradných osôb v správnom konaní → Ausschließung von Amtspersonen, dieAusschließung von Amtspersonen
vylúčenie verejnosti → Ausschluss der Öffentlichkeit, dieAusschluss der Öffentlichkeit
 → Ausschluß der Öffentlichkeit, derAusschluß der Öffentlichkeit
vylúčenie z vykonávania úradu → Ausschluss vom Amt, derAusschluss vom Amt
 → Ausschluss vom Amt, derAusschluss vom Amt
vylúčenie z výkonu funkcie sudcu → Ausschluss vom Richteramt, derAusschluss vom Richteramt
 → Ausschluss vom Richteramt, derAusschluss vom Richteramt
vylúčenie z volebného práva → Ausschluss vom Wahlrecht, derAusschluss vom Wahlrecht
vylúčenie spoločníkov → Ausschluss von Gesellschaftern, derAusschluss von Gesellschaftern
 → Ausschluss von Gesellschaftern, derAusschluss von Gesellschaftern
lehota na vylúčenie → Ausschlussfrist, dieAusschlussfrist
dôvod pre vylúčenie → Ausschlussgrund, derAusschlussgrund
dôvod na vylúčenie → Ausschlussgrund, derAusschlussgrund
kritérium pre vylúčenie → Ausschlusskriterium, dasAusschlusskriterium
vylúčenie spomedzi dedičov → Erbausschluss, derErbausschluss
vylúčenie z cirkvi → Exkommunikation, dieExkommunikation
vylúčenie záruky → Garantieausschluss, derGarantieausschluss
 → Haftungsausschluss, derHaftungsausschluss
vylúčenie z plynovej fázy → Gasnitrierenphasenabscheidung, dieGasnitrierenphasenabscheidung
vylúčenie zodpovednosti → Haftungsausschließung, dieHaftungsausschließung
vylúčenie z hry → Herausstellung, dieHerausstellung
vylúčenie žaloby → Klagaussschluss, derKlagaussschluss
vylúčenie vzduchu → Luftausschluss, derLuftausschluss
vylúčenie z olympiády → Olympiadediskvalifizierung, derOlympiadediskvalifizierung
vylúčenie z organizácie → Relegation, dieRelegation
podal návrh na vylúčenie → stellte Antrag auf Ausschlussstellte Antrag auf Ausschluss
vynútené vylúčenie → Zwangsausschliessen, dasZwangsausschliessen
 → Zwangsausschließen, dasZwangsausschließen

Naposledy hľadané výrazy

1. vylúčenie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.