Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyjadrenie strany strán” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vyjádrenie strán → Äußerung der Parteien, dieÄußerung der Parteien
vyjadrenie strany (strán) → Parteivorbringen, dasParteivorbringen
vziať z opačnej strany → Aal beim Schwanz fassen, derAal beim Schwanz fassen
stráň → Abfall, derAbfall
 → Abhang, derAbhang
dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú → Abgehen vom Formerfordernis, dasAbgehen vom Formerfordernis
dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy → Abgehen von der Schriftform, dasAbgehen von der Schriftform
dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú → Abgehen von der Schriftform, dasAbgehen von der Schriftform
odvrátené strany (pl.) → Abseiten, dieAbseiten
všetkých zainteresovaných strán → aller interessierter Parteienaller interessierter Parteien
zo všetkých strán → allerseitsallerseits
na všetky strany → allerseitsallerseits
vláda zložená zo všetkých strán → Allparteienregierung, dieAllparteienregierung
zvarený zo všetkých strán → allseitig geschweißtallseitig geschweißt
vziať zo správnej strany → am rechten Zipfel anfassenam rechten Zipfel anfassen
 → am rechten Zipfel anpackenam rechten Zipfel anpacken
šéfke strany (3.p.) → an Parteichefinan Parteichefin
z druhej strany → anderseitsanderseits
 → andrerseitsandrerseits
pripevniť prírubou (zo strany) → anflanschenanflanschen
dosadnutie (zo strany) → Anlage, dieAnlage
zo strany zariadenia → anlagenseitiganlagenseitig
dosadnutie na doraz (zo strany) → Anlegen an den Anschlagstift, dasAnlegen an den Anschlagstift
vyjadrenie → Ansatz, derAnsatz
naskrutkovať (zo strany) → anschraubenanschrauben
naváranie (zo strany) → Anschweißung, dieAnschweißung
privarenie (zo strany) → Anschweißung, dieAnschweißung
počet obrátok vstupnej strany prevodovky → Antriebsdrehzahl, dieAntriebsdrehzahl
súdny spor, strany sú zastúpené advokátom → Anwaltsprozess, derAnwaltsprozess
množstvo pracovných strán → Arbeitsseitenmenge, dieArbeitsseitenmenge
architektonické vyjadrenie → architektonischer Ausdruckarchitektonischer Ausdruck
au (vyjadrenie bolesti) → auau
zalícovať s otočením na všetky strany → auf allseitigen Umschlag einpassenauf allseitigen Umschlag einpassen
zo strany (koho) → auf der Seiteauf der Seite
začať z inej strany → auf einem anderen Loch pfeifenauf einem anderen Loch pfeifen
 → aus einem anderen Loch pfeifenaus einem anderen Loch pfeifen
ísť na vec z opačnej strany → auf einer Sache verbeißen (sich)auf einer Sache verbeißen (sich)
na zjazde jej strany → auf ihrem Parteitagauf ihrem Parteitag
rozpustenie politickej strany → Auflösung der politischen Partei, dieAuflösung der politischen Partei
zo všetkých svetových strán → aus allen Windenaus allen Winden
 → aus allen Windrichtungenaus allen Windrichtungen
zo strany (politickej) → aus der Partei, dieaus der Partei

Naposledy hľadané výrazy

1. vyjadrenie strany (s… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.