Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vyhlásenie rozsudku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vyhlásenie rozsudku → Kundmachung des Urteils, dieKundmachung des Urteils
 → Urteilsverkündigung, dieUrteilsverkündigung
 → Urteilsverkündung, dieUrteilsverkündung
 → Verkündung des Urteils, dieVerkündung des Urteils
použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) → A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)
od právnej moci rozsudku → ab Wirksamkeit des Urteilsab Wirksamkeit des Urteils
odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku → ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteilsab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
zmena rozsudku → Abänderung des Urteils, dieAbänderung des Urteils
úmyselné vyhlásenie (2.p.) → Absichtserklärung, dieAbsichtserklärung
zamietavá časť rozsudku → abweisender Teil des Urteilsabweisender Teil des Urteils
vyhlásenie poplachu → Alarmauslösung, dieAlarmauslösung
na vyhlasovaní rozsudku → an der Urteilsverkündigungan der Urteilsverkündigung
o rozsudku → an einem Schuldspruchan einem Schuldspruch
napadnutie rozsudku → Anfechtung eines Urteils, dieAnfechtung eines Urteils
odpor voči rozsudku → Anfechtung eines Urteils, dieAnfechtung eines Urteils
návrh na vyhlásenie konkurzu → Antrag auf die Konkurseröffnung, derAntrag auf die Konkurseröffnung
zrušenie rozsudku → Aufhebung des Urteil, dieAufhebung des Urteil
na základe rozsudku → aus dem Urteilaus dem Urteil
vyhlásenie → Ausgabe, dieAusgabe
 → Ausruf, derAusruf
 → Ausrufung, dieAusrufung
 → Äußerung, dieÄußerung
 → Deklaration, dieDeklaration
vydanie rozsudku → Ausgabe des Urteils, dieAusgabe des Urteils
vydanie nepodmieneného rozsudku → Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, dieAusgabe des Urteils ohne Bewährung
 → Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, dieAusgabe des Urteils ohne Bewährung
vydanie podmieneného rozsudku → Ausgabe des Urteils auf Bewährung, dieAusgabe des Urteils auf Bewährung
 → Ausgabe des Urteils auf Bewährung, dieAusgabe des Urteils auf Bewährung
vyhlásenie o výstupe → Austrittserklärung, dieAustrittserklärung
vyhlásenie kliatby → Ächtung, dieÄchtung
vyhlásenie bankrotu → Bankerotterklärung, dieBankerotterklärung
 → Bankrotterklärung, dieBankrotterklärung
odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku → Begründung der Gerichtsentscheidung, dieBegründung der Gerichtsentscheidung
odôvodnenie rozsudku → Begründung eines Urteils, dieBegründung eines Urteils
uverejnenie rozsudku → Bekanntgabe der Verurteilung, dieBekanntgabe der Verurteilung
opravné daňové vyhlásenie → berichtigte Steuererklärungberichtigte Steuererklärung
oprava znenia rozsudku → Berichtigung der Urteilsformel, dieBerichtigung der Urteilsformel
odvolanie (napr. proti rozsudku) → Berufung, dieBerufung
odvolanie proti rozsudku → Berufung gegen das Urteil, dieBerufung gegen das Urteil
vyhlásenie rozhodnutia → Beschlussverkündung, dieBeschlussverkündung
vyhlásenie uznesenia → Beschlussverkündung, dieBeschlussverkündung
podstate rozsudku → BeurteilungswesenBeurteilungswesen
podľa rozsudku → dem Rechtsurteil zufolgedem Rechtsurteil zufolge
rozsudku → des Urteilesdes Urteiles

Naposledy hľadané výrazy

1. vyhlásenie rozsudku do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.