Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vrátenie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo vradenie?
vrátenie → Herausgabe, dieHerausgabe
 → Rückbehalt, derRückbehalt
 → Rückerwerb, derRückerwerb
 → Rückgabe, dieRückgabe
 → Rückgewähr, dieRückgewähr
 → Rückholung, dieRückholung
 → Rückvergütung, dieRückvergütung
 → Z. - Zurücknahme, dieZ. - Zurücknahme
 → Zurückerstattung, dieZurückerstattung
 → Zurückgabe, dieZurückgabe
vrátenie (čiastky) → Rücküberweisung, dieRücküberweisung
vrátenie (napr. dopisu, švajč.) → Retournierung (schweiz.), dieRetournierung (schweiz.)
vrátenie (zmluva na vec) → Rückabwicklung, dieRückabwicklung
vrátenie akcionárskych vkladov → Zurückzahlung von Einlagen an die Aktionäre, dieZurückzahlung von Einlagen an die Aktionäre
vrátenie bahna → Rücknahmeschlamm, derRücknahmeschlamm
vrátenie cestovného → Fahrgelderstattung, dieFahrgelderstattung
 → Fahrgeldrückerstattung, dieFahrgeldrückerstattung
vrátenie cla → Zollrückerstattung, dieZollrückerstattung
 → Zollrückvergütung, dieZollrückvergütung
vrátenie cudzincov → Zurückschiebung von Ausländern, dieZurückschiebung von Ausländern
vrátenie dane → Steuerrückerstattung, dieSteuerrückerstattung
vrátenie daní → Rückstellung, dieRückstellung
 → Steuerrückvergütung, dieSteuerrückvergütung
vrátenie difúznych vôd → Diffusionsabwasserrücknahme, dieDiffusionsabwasserrücknahme
vrátenie do obehu → Wiederumlauf, derWiederumlauf
vrátenie do pôvodnej poholy → Rückstellung, dieRückstellung
vrátenie do pôvodnej polohy → Rückholen, dasRückholen
 → Rückstellen, dasRückstellen
 → Rückstellung, dieRückstellung
vrátenie do východiskového stavu → Rückstellung, dieRückstellung
vrátenie do východiskovej polohy → Homingverfahren, dasHomingverfahren
vrátenie dopravného → Frachterstattung, dieFrachterstattung
vrátenie dopravních nákladov → Transportspesenrückvergütung, dieTransportspesenrückvergütung
vrátenie DPH → Mehrwertsteuererstattung, dieMehrwertsteuererstattung
vrátenie farieb → Rasterwiedergabe, dieRasterwiedergabe
vrátenie kúpnej ceny → Kaufpreisrückzahlung, dieKaufpreisrückzahlung
vrátenie kvasníc → Heferückführung, dieHeferückführung
vrátenie listiny → Urkundenrückgabe, dieUrkundenrückgabe
vrátenie lúča → Strahlumlenkung, dieStrahlumlenkung
vrátenie majetkového vkladu → Rückzahlung der Vermögenseinlage, dieRückzahlung der Vermögenseinlage
nárok na vrátenie → Anspruch auf Rückgabe, derAnspruch auf Rückgabe
 → Restitutionsanspruch, derRestitutionsanspruch
nárok na vrátenie dane → Anspruch auf Rückzahlung der Steuer, derAnspruch auf Rückzahlung der Steuer
na vrátenie dane → auf Rückzahlung der Steuerauf Rückzahlung der Steuer
vrátenie pásky → Bandrücksetzen, dasBandrücksetzen
vrátenie príspevku → Beitragsrückerstattungen, dieBeitragsrückerstattungen
 → Beitragsrückerstattung, dieBeitragsrückerstattung
nárok na vrátenie (daň) → Erstattungsanspruch (Steuer), derErstattungsanspruch (Steuer)
celková čiastka nárokov na vrátenie pôžičiek cenných papierov (fondy) → Gesamtbetrag der RückerstattungsansprücheGesamtbetrag der Rückerstattungsansprüche
spätné vrátenie riadenia → Lenkungs-Rückstellverhalten, dasLenkungs-Rückstellverhalten
vrátenie mandátu → Mandatsniederlegung, dieMandatsniederlegung
vrátenie späť → Naturalherstellung, dieNaturalherstellung
 → Rückbelastung, dieRückbelastung
vrátenie poistného → Prämienrückerstattung, diePrämienrückerstattung
 → Prämienrückgewähr, diePrämienrückgewähr
žaloba o vrátenie → Restitutionsklage, dieRestitutionsklage
 → Rückforderungsklage, dieRückforderungsklage
vrátenie majetku → Retribution, dieRetribution
vrátenie sa choroby → Rezidive, dieRezidive
vrátenie plnenia → Rückabwicklung, dieRückabwicklung
vrátenie, vrátenie späť → Rückbelastung, dieRückbelastung
pohľadávka na vrátenie výdajov → Rückersatzforderung, dieRückersatzforderung
vrátenie poplatku → Rückerstattung einer Gebühr, dieRückerstattung einer Gebühr
vrátenie pôžičky → Rückerstattung eines Darlehens, dieRückerstattung eines Darlehens
vrátenie peňazí → Rückerstattung vom Geld, dieRückerstattung vom Geld
vrátenie poplatkov → Rückerstattung von Gebühren, dieRückerstattung von Gebühren
vrátenie nehnuteľnosti → Rückerwerb einer Liegenschaft, derRückerwerb einer Liegenschaft
vrátenie zabavených vecí → Rückgabe beschlagnahmter Gegenstände, dieRückgabe beschlagnahmter Gegenstände
lehota na vrátenie → Rückgabefrist, dieRückgabefrist
 → Rückstellungsfrist, dieRückstellungsfrist
právo na vrátenie tovaru → Rückgaberecht, dasRückgaberecht
právo na vrátenie veci → Rückgaberecht, dasRückgaberecht
vrátenie veci → Rückschluss der Sache, derRückschluss der Sache
vrátenie pásky o blok → Rücksetzen um einen Block, dasRücksetzen um einen Block
vrátenie preplatku (dane) → Rückstellung einer Überzahlung, dieRückstellung einer Überzahlung
žiadosť o vrátenie preplatku (dane) → Rückstellungsantrag einer Überzahlung, derRückstellungsantrag einer Überzahlung
nárok na vrátenie (peňazí) → Rückzahlungsanspruch, derRückzahlungsanspruch
nároky na vrátenie → Rückzahlungsansprüche, dieRückzahlungsansprüche
čiastka na vrátenie → Rückzahlungsbetrag, derRückzahlungsbetrag
nároky na vrátenie (2.p.) → Rückzahlungsforderungen, dieRückzahlungsforderungen

Naposledy hľadané výrazy

1. vrátenie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.