Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vlastný brat” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vlastný brat → ein leiblicher Bruderein leiblicher Bruder
 → leiblicher Bruderleiblicher Bruder
 → liebliche Bruder, derliebliche Bruder
brať všetko, ako príde → alles nehmen, wie es kommtalles nehmen, wie es kommt
vydával za svoj vlastný duchovný majetok → als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatteals sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
uznať podpis za vlastný → anerkannen die Unterschriftanerkannen die Unterschrift
 → anerkennen - e Unterschriftanerkennen - e Unterschrift
podpis, ktorý uznal za vlastný → anerkannte Namensunterschrift, dieanerkannte Namensunterschrift
 → anerkannte Unterschrift, dieanerkannte Unterschrift
overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný → anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, dieanerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich
uznať za vlastný podpis (koho) → anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ichanerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich
uznať za vlastný podpis → anerkennen die Unterschriftanerkennen die Unterschrift
brať prácu (komu) → Arbeit wegnehmen, dieArbeit wegnehmen
brať liek → Arznei einnehmen, dieArznei einnehmen
brať lieky → Arzneien einnehmen, dieArzneien einnehmen
brať na dlz → auf Borg nehmenauf Borg nehmen
brať na pôžičku → auf Borg nehmenauf Borg nehmen
 → auf Puff nehmenauf Puff nehmen
brať na dlh → auf Puff nehmenauf Puff nehmen
bráť na účet → auf Rechnung nehmenauf Rechnung nehmen
brať niečo aj s chlpmi → auf den Speck gehenauf den Speck gehen
brať všetkými desiatimi → auf den Speck gehenauf den Speck gehen
brať na ľahkú váhu → auf die leichte Schulter nehmenauf die leichte Schulter nehmen
na vlastný účet → auf eigene Rechnungauf eigene Rechnung
brať ohľad na čo → auf etw. Rücksicht nehmenauf etw. Rücksicht nehmen
brať na mušku → aufs Korn nehmenaufs Korn nehmen
 → aufs Korn zu nehmenaufs Korn zu nehmen
mať z čoho brať → aus dem vollen schöpfenaus dem vollen schöpfen
vlastný vinou → aus eigener Schuldaus eigener Schuld
brať vzorky → ausmusternausmustern
vlastný životopis → Autobiografie, dieAutobiografie
vlastný rukopis → Autograf, dasAutograf
nemanželský brat → Bastardbruder, derBastardbruder
nevlastný brat → Bastardbruder, derBastardbruder
brať za ruku (niekoho) → bei der Hand fassenbei der Hand fassen
brať za ruku → bei der Hand nehmen, diebei der Hand nehmen
brať si niekoho na mušku → bespöttenbespötten
brať úplatky → bestechlich seinbestechlich sein
vlastný kapitál (od spoločníkov) → Beteiligungskapital, dasBeteiligungskapital
brať do úvahy → betrachtenbetrachten
brať krv → Blut abzapfen, dieBlut abzapfen
pokrvný brat → Blutsbruder, derBlutsbruder
brat → Bruder, derBruder

Naposledy hľadané výrazy

1. vlastný brat do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.