REKLAMA
Preklad slova „ visieť (pred niečím) ” zo slovenčiny do nemčiny
- visieť (pred niečím) – davor hängen
- 20 km pred Prahou – 20 km vor Prag
- ochrana pred odpočúvaním – Abhörschutz, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- predsieň pred záchodom – Abortvorraum, der
- zaistiť - pred nebezpečenstvom – absichern - vor Gefahr
- zaistenie pred (čím) (fondy) – Absicherung gegen, die
- na vedomie pred zápisom – als Nachricht vor der Eintragung
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- skrátený pracovný úväzok pred dôchodkom – Altersteilzeit, die
- zákon o skrátenom pracovnom úväzku pred dôchodkom – Altersteilzeitgesetz, das
- visieť na šibenici – am Galgen hängen
- visieť na lane (o bremene) – am Seil hängen
- večer pred – am Vorabend vor
- deň pred – am Vortage
- úrad - pred úradom, na úrade – Amt - vor dem Amt, das
- visieť na nitke – an einem Faden hängen
- visieť na vlásku – an einem Faden hängen
- babrať sa s niečím – an etwas herumbasteln
- trpieť niečím – an etwas leiden
- byť niečím vinný – an etwas schuld sein
- byť niečim vinný – an etwas schuld tragen
- visieť na niekom – an jemandem hängen
- pohnať pred súd – anbelangen
- starý režim (obdobie francúzskeho absolut. pred Veľkou francúzskou revolúciou) – Ancien Régime, das
- starý režim (obdobie francúzskeho absolut. pred Veľkou francúzskou revolúciou) – Ancien régime, das
- vzájomne na sebe visieť – aneinander hängen
- visieť na sebe (vzájomne) – aneinanderhängen
- zapojený (pred niečo) – angeschlossen
- zapojený (pred čo) – angeschlossen hat
- zapojený (pred čo) – angeschlossen ist
- zapojil (pred niečo) – angeschloßen hat
- je zapojený (pred niečo) – angeschloßen ist
- zapojený (pred niečo) – angeschossen
- strach pred – Angst vor, die
- visieť – anhängen
- pred dávnymi rokmi – anno dazumal
- ochrana pred volaním (účastníka) – Anrufschutz, der
- ochrana pred nahovorením – Ansprechschutz, das
- otáľať (s niečím) – anstehen lassen
- lekár pred ukončením špecializácie – Assistenzarzt, der
- varovanie pred asteroidom – Asteroidenwarnung, die
- varovanie pred atentátom – Attentatswarnung, die
- zo strachu pred – auf Angst vor, der
- buchnúť o zem (niečím) – auf den Boden knallen
- počítať s niečím – auf etwas reflektieren
- rátať s niečím – auf etwas zählen
- prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
- postaviť sa (pred niekoho) – aufpflanzen sich
- zakrútiť niečím – aufschwingen
- vystúpenie pred súdom – Auftreten vor Gericht, das
- zažmúriť nad niečím oči – Augen vor etwas verschließen, die
- mihanie pred očami – Augenflimmern, das
- z obavy pred (čím) – aus Befürchtungen vor
- z obavy pred (čím) – aus Furcht vor
- zaoberať sa niečím – auseinander setzen
- preukázal sa (čím - pred notárom) – ausgewiesen durch
- preukázal sa (čím) - pred notárom – ausgewiesen durch - vor dem Notar
- visieť – aushängen
- vybrať pred zátvorky – ausklammern
- vystačiť (s niečím) – auslangen
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die
- vypovedať pred súdom – aussagen vor Gericht
- opatriť niečím – ausstatten
- ochrana röntgenky pred preťažením, automatická – automatischer Röntgenröhrenüberlastungsschutz, der
- spolkový zákon o ochrane pred imisiami (nem.) – BImSchV Bundes-Immissionsschutzgesetz (dt.), das
- zaobchádzať (s niečím) – bahandeln
- narábať (s niečím) – bahandeln
- plocha pred stanicou – Bahnhofsvorplatz, der
- dozor nad niečím – Beaufsichtigung, die
- poveriť niekoho niečím – beauftragen jemanden mit etwas
- poverili (niekoho niečím) – beauftrugen
- chvieť sa pred (7.p.) – beben vor
- triasť sa pred (7.p.) – beben vor
- ochrana pred omylom obsluhy – Bedienfehlerschutz, der
- byť ohrozený niečim – bedroht sein von etw.
- ochranné uzemnenie pred indukovanými prúdmi – Beeinflussungsschutzerdung, die
- zaoberať sa niečím – befassen sich mit etw.
- pokladať niečo niečim – befinden etw. für etw.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA