Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „visí to len na vlásku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
visí to len na vlásku → es hängt an einem Haares hängt an einem Haar
život visí na vlásku → das Leben hängt an einem Fadendas Leben hängt an einem Faden
na stene visí → an der Wand hängtan der Wand hängt
visieť na vlásku → an einem Faden hängenan einem Faden hängen
ten obraz visí nakrivo → Bild hängt schief, dasBild hängt schief
visí mi na krku → er geht mir nicht vom Leibeer geht mir nicht vom Leibe
visí mi stále na krku → er geht mir nicht von der Pelleer geht mir nicht von der Pelle
 → er geht mir nicht von den Nähtener geht mir nicht von den Nähten
visí ako pijavica → er haftet wie eine Kletteer haftet wie eine Klette
 → er hängt wie eine Kletteer hängt wie eine Klette
 → er klebt wie eine Kletteer klebt wie eine Klette
 → er sitzt fest wie eine Kletteer sitzt fest wie eine Klette
visí → er hängter hängt
 → hängthängt
visí ako kliešť → er hängt wie eine Kletteer hängt wie eine Klette
 → er klebt wie eine Kletteer klebt wie eine Klette
niečo visí vo vzduchu → es liegt etwas in der Luftes liegt etwas in der Luft
 → etwas liegt in der Luftetwas liegt in der Luft
visí jedna mapa → hängt eine Landkartehängt eine Landkarte
visí mu jazyk z huby → ihm hängt die Zunge zum Halse herausihm hängt die Zunge zum Halse heraus
visí nad ním bič → Peitsche sitzt ihm im Nacken, diePeitsche sitzt ihm im Nacken
visí nad ním meč → Peitsche sitzt ihm im Nacken, diePeitsche sitzt ihm im Nacken
visí nad ním hrozba → Peitsche sitzt ihm im Nacken, diePeitsche sitzt ihm im Nacken
čap vlásku → Spiralklötzchen, dasSpiralklötzchen
na čom to visí → woran hängt es dennworan hängt es denn
visí mu od smädu jazyk z huby → Zunge hängt ihm vor Durst zum Halse heraus, dieZunge hängt ihm vor Durst zum Halse heraus

Naposledy hľadané výrazy

1. visí to len na vlásk… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.