Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ viesť (usmerňovať pohyb držaním) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

viesť (usmerňovať pohyb držaním) – führen
viesť odbočku železnice – abbahnen
pohyb nadol – Abbewegung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
pohyb baranidla nadol – Abgehen des Bären, das
doznievanie pohybov horninových vrstiev – Abklingen der Gebirgsbewegungen, das
spomalený pohyb – abnehmende Bewegung
prerušenie pohybu – Absetzen, das
absolútny pohyb – Absolutbewegung, die
absolútny pohyb – absolute Bewegung
uzatvárací pohyb – Absperrbewegung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zastavenie vzájomného pohybu – Abstoppen der Relativbewegung, das
valivý pohyb – Abwälzbewegung, die
odvaľovací pohyb – Abwälzbewegung, die
pohyb nadol – Abwärtsbewegung, die
zostupný pohyb piesta – Abwärtshub, der
pohyb piesta nadol – Abwärtshub, der
relé s osovým pohybom kotvy – Achsenrelais, das
relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
viesť agendu – Agendabuch führen, das
všetko je v pohybe – alle Hände regen sich
dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
viesť auto v amoku – amokfahren
uviesť do pohybu – anfahren
dať sa do pohybu (napr. o vlaku) – anfahren
viesť trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
doraz pohybu kotvičky – Ankerbegrenzer, der
viesť – anleiten
usmerňovať – anleiten
ladnosť ich pohybov – Anmut ihrer Bewegungen, die
ladné pohyby (pl.) – anmutige Bewegungen, die
pritierací pohyb – Anreibebewegung, die
pohyb zarážky – Anschlagbewegung, die
pohyb do záberu (brúsneho kotúča) – Anstellbewegung, die
hnací pohyb – Antriebsbewegung, die
otáčavý hnací pohyb – Antriebsdrehbewegung, die
zmysel otáčania pohybu – Antriebsdrehrichtung, die
viesť – anweisen
aperiodický pohyb – aperiodische Bewegung
voľný pohyb prac. síl (v krajinách EÚ) – Arbeitnehmerfreizügigkeit (in den EU-Staaten), die
pracovný pohyb – Arbeitsbewegung, die
pracovný pohyb (stroja) – Arbeitsgang, der
viesť sa – Arm and Arm gehen
priebeh pohybu ramena (robota) – Armbewegungsablauf, der
pozdĺžny pohyb ramena (robota) – Armlängsbewegung, die
dýchací pohyb – Atembewegung, die
viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
sledovať každý pohyb – auf Schritt und Tritt nachgehen
do pohybu – auf Trab
v pohybe – auf Trab
viesť nočný život – auf dem nächtlichen Bummel sein
pohyb nahor a nadol – auf- und abgehende Bewegung
pohyb nahor – Aufbewegung, die
sloboda pobytu a pohybu – Aufenthalts- und Bewegungsfreiheit, die
výstupný kĺzavý pohyb – Aufgleiten, das
viesť nahor – aufwärts gehen
pohyb nahor – Aufwärtsbewegung, die
pohyb očí – Augenbewegung, die
telesný pohyb – Ausarbeitung, die
pohyb výložníka – Auslegerbewegung, die
pohyb ramena – Auslegerbewegung, die
prerušovaný pohyb – aussetzende Bewegung
viesť auto – Auto fahren
automatický pohyb – automatische Bewegung
axiálny pohyb – Axialbewegung, die
vymedziť axiálne pohyby – axiale Bewegungen ausgleichen
axiálny pohyb – Axialschub, der
relatívny pohyb vzhľadom k éteru – Ätherdrift, die
pohyb čeľusti – Backenbewegung, die
pohyb kúpeľa – Badbewegung, die
pohyb elektrolytu – Badbewegung, die
pohyb taveniny – Badbewegung, die
smer pohybu bagra – Baggerfahrrichtung, die
smer pohybu – Bahn, die
pohyb po obežnej dráhe – Bahnbewegung, die
pohyb pásky – Bandbewegung, die
pohyb pásky – Bandlauf, der
smer pohybu pásky – Bandlaufrichtung, die
viesť bankové účty paralelne v rôznych menách – Bankkonten parallel in verschiedenen Währungen führen
pohyb stavebného materiálu – Baustoffumschlag, der
obmedzenie priečneho pohybu – Begrenzung der Querbewegung, die