REKLAMA
Preklad slova „ vie, čo má robiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- vie, čo má robiť – er hat kein Brett vor dem Kopfe
- vie, čo má robiť – er hat keinen Piepmatz im Kopf
- čo dve hodiny – 2-stündlich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- robiť aá – Aa machen, das
- robiť svah – abböschen
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- robiť maturitu – Abitur machen, das
- robiť zbytočnú prácu – Ablass gegen Rom tragen, der
- zbytočne robiť – Ablaß gegen Rom tragen, der
- robiť abraziu – abradieren
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- robiť škrty – Abstriche machen
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- počkať čo – abwarten etw.
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- všímať si (čo) – achten
- robiť agitáciu – agitieren
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- robiť akupunktúru – akupunktieren
- robiť akustickým – akustisch machen
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- robiť rôzne kúsky – alle möglichen Streiche spielen
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- robiť gardedámu – als Anstandsdame begleiten
- robiť gardedámu – als Anstandsdame dienen
- robiť gardedámu – als Chaperon begleiten
- robiť gardedámu – als Chaperon dienen
- ako by o ničom nevedel – als ob er nichts davon wüßte
- čo najskôr – am ehesten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA