Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „viazať čo na podmienku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
viazať čo na podmienku → abhängig machen etw. von einer Bedingungabhängig machen etw. von einer Bedingung
 → abhängig machen etw. Von einer Bedingungabhängig machen etw. Von einer Bedingung
viazať → abbindenabbinden
 → bündelnbündeln
 → einbindeneinbinden
 → heftenheften
viazať (tesársky) → abbindenabbinden
viazať na niečo, viazať súhlas na niečo → abhängig machen von etw.abhängig machen von etw.
viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) → abhängig machen von (etw.)abhängig machen von (etw.)
viazať na plnenie tretej osoby → abhängig von der Leistung eines Dritten machenabhängig von der Leistung eines Dritten machen
mať podmienku → anzufordernanzufordern
na podmienku → auf Bewährung, dieauf Bewährung
podmienka ‑ učiniť z niečoho podmienku → Auflage - etw. zur Auflage machen, dieAuflage - etw. zur Auflage machen
porušiť podmienku (pri uložení trestu) → bewährungsbrüchig seinbewährungsbrüchig sein
viazať (čím) ‑ zmluvnou povinnosťou → binden durch etw. - durch die Vertragspflichtbinden durch etw. - durch die Vertragspflicht
viazať čím ‑ zmluvnou povinnosťou → binden durch etw. - durch die Vertragspflichtbinden durch etw. - durch die Vertragspflicht
viazať (čím) ‑ zmluvné povinnosti → binden durch etw. - durch die Vertragspflichtbinden durch etw. - durch die Vertragspflicht
viazať sa → binden sichbinden sich
viazať sa, na nehnuteľnosť sa neviaže žiadne právo → binden, auf der Liegenschaft ist kein Recht gebundenbinden, auf der Liegenschaft ist kein Recht gebunden
viazať kvetiny → Blumen binden, dieBlumen binden
viazať kyticu → Blumen zu einem Strauß binden, dieBlumen zu einem Strauß binden
 → Blumenzu einem Strauß binden, dieBlumenzu einem Strauß binden
viazať (napr. ľan) → bündelnbündeln
viazať krov → den Dachstuhl zimmernden Dachstuhl zimmern
viazať kravatu → den Schlips bindenden Schlips binden
viazať zmluvnou povinnosťou → durch die Vertragspflicht bindendurch die Vertragspflicht binden
viazať knihu → ein Buch bindenein Buch binden
rozväzujúci podmienku → eine resolutive Bedingungeine resolutive Bedingung
dohodnúť rozväzujúcu podmienku → eine resolutive Bedingung vereinbareneine resolutive Bedingung vereinbaren
viazať elektricky → elektrisch koppelnelektrisch koppeln
viazať listiny do ... → faszikulierenfaszikulieren
pevne viazať → festknüpfenfestknüpfen
viazať (výstuž) → flechtenflechten
viazať strapce → Fransen knüpfenFransen knüpfen
pre túto platobnú podmienku → für diese Zahlungsbedingungfür diese Zahlungsbedingung
viazať snopy → garbengarben
viazať obilie do snopov → Getreide in Garben binden, dasGetreide in Garben binden
nechcem sa na nikoho viazať → ich will mich an niemanden bindenich will mich an niemanden binden
viazať kapitál → Kapital bindenKapital binden
viazať karty → Karten heftenKarten heften
viazať do kartónových obálok → kartonierenkartonieren
viazať uzol → knotenknoten

Naposledy hľadané výrazy

1. viazať čo na podmien… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.