REKLAMA
Preklad slova „ viazať (čím) - zmluvné povinnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- viazať (čím) - zmluvné povinnosti – binden durch etw. - durch die Vertragspflicht
- Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- VZP - Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vypovedať zmluvne – abbedingen
- zmluvne vypovedať – abbedingen
- viazať – abbinden
- viazať (tesársky) – abbinden
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- bez odvodnej povinnosti – abgabenfrei
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- viazať na plnenie tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- zaistenie pred (čím) (fondy) – Absicherung gegen, die
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- úlohy, povinnosti, záväzky (rak.) – Agenden, Pl. (öst.), die
- potrestanie (čím) – Ahndung mit, die
- akékoľvek práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- všetky práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov – alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter
- akékoľvek práva a povinnosti uznať – alle Rechte und Pflichten anerkennen
- všeobecné zmluvné podmienky – allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- všeobecné a zvláštne povinnosti – allgemeine und besondere Pflichten
- porušenie úradnej povinnosti – Amtspflichtverletzung, die
- porušenie úradnej povinnosti preukázané – Amtspflichtverletzung nachgewiesen, die
- obdobný s (čím) – analog zu
- pohrozenie (čím) – Androhung mit (etw.)
- pohrozenie s (čím) – Androhung mit etw.
- spojený s (čím) – anfallend mit
- náklady spojené s (čím) – anfallende Kosten mit
- podnietený (7.p., čím) – angeregt durch (etwas)
- harmonizácia s (čím) – Angleichung an, die
- zblíženie s (čím) – Angleichung an, die
- susediť s (čím) – angrenzen an etw.
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- viazaný (čím) – anknüpfende (...) an (etw.)
- zblíženie s (čím) – Annäherung an, die
- pohoršovať sa nad čím – Anstoß nehmen an etwas
- porušenie pracovných povinností – Arbeitspflichtverletzung, die
- porušenie pracovných povinností – Arbeitsplichtverletzung, die
- pracovné zmluvné vzťahy – arbeitsvertragliche Beziehungen (pl.)
- pracovné zmluvné vzťahy sa zmenili – arbeitsvertragliche Beziehungen haben sich geändert
- dôvodiť čím – argumentieren
- argumentovať (čím) – argumentieren mit (etw.)
- argumentovať (čím) – argumentieren mit etw.
- navaliť povinností – aufbuckeln
- uloženie ohlasovacej povinnosti – Auferlegung der Meldepflicht, die
- rozsah povinností – Aufgabenbereich, der
- zrušenie vízovej povinnosti – Aufhebung der Visapflicht, die
- dohliadať nad (kým, nad čím) – Aufsicht üben über (j-n, etw.), die
- dozor nad (kým, nad čím) – Aufsicht über (j-n, etw.), die
- výdaje súvisiace s (čím) – Aufwendungen aus, die
- z obavy pred (čím) – aus Befürchtungen vor
- z obavy pred (čím) – aus Furcht vor
- je to čím ďalej tým horšie – aus Übel wird Ärger
- je to čím ďalej tým horšie – aus übel wird ärger
- vybavený (čím) – ausgerüstet mit
- preukázal sa (čím - pred notárom) – ausgewiesen durch
- preukázal sa (čím) - pred notárom – ausgewiesen durch - vor dem Notar
- skončiť sa čím – ausmünden
- avalovať (čím) – avalieren durch
- čím skôr – baldmöglichst
- podmieniť čo (čím) – bedingen etw. durch etw.
- podmienený (čím) – bedingt durch
- spôsobený (čím) – bedingt durch
- ovplyvniť (čím) – beeinflussen durch (etw.)
- ovplyvniť (čím) – beeinflussen durch etw.
- ovplyvnený (7.p., čím) – beeinflusst von (etw.)
- ovplyvňovaný (čím) – beeinflusst von (etw.)
- zaoberať sa (čím) – befassen sich mit (etw.)
- poveriť (čím) – befassen sich mit (etw.)
- oslobodiť (zbaviť povinnosti) – befreien
- byť nadšený (7.p., čím) – begeistert sein von
- počnúc (čím) – beginnend mit
- úhrada daňovej povinnosti – Begleichung der Steuerverpflichtung, die
- zdôvodniť (čím) – begründen durch (etw.)
- zdôvodniť (čím) – begründen durch etw.
- odôvodniť (čím) – begründen mit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA