REKLAMA
Preklad slova „ veselú Veľkú noc ” zo slovenčiny do nemčiny
- veselú Veľkú noc – fröhliche Ostern
- vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das
- vážnosť - užívať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes Ansehen genießen, das
- v noci – bei Nacht
- v noci je každá krava čierna – bei Nacht sind alle Kühe schwarz
- vo dne v noci – bei Tag und Nacht
- v noci – bei nacht
- veľkú snahu (4.p.) – besonderen Fleiß
- Veľká noc sa blíži – die Ostern nahen
- v tú noc – diese Nacht
- veľkú česť – eine grosse Ehre
- veľkú – eine große
- vlahá noc – eine laue Nacht
- vlažná noc – eine laue Nacht
- každú noc – allnächtlich
- na Veľkú noc – auf Ostern, das
- bartolomejská noc – Bartholomäusnacht, die
- kde si líšky dobrú noc dávajú – bei Bettelsmans Umkehr
- za noci – bei Nacht
- počas noci – bei Nacht
- cez noc – bei Nacht
- dňom i nocou – bei Tag und Nacht
- cez deň aj cez noc – bei Tag und Nacht
- do Veľkej noci – bis Ostern
- do noci – bis in die Nacht
- až do noci – bis in die Nacht hinein
- neskoro do noci – bis spät in die Nacht hin
- do neskorej noci – bis spät in die Nacht hin
- až do noci – bis spät in die Nacht
- hlboko do noci – bis tief in die Nacht
- neskoro do noci – bis tief in die Nacht
- bartolomejská noc – Bluthochzeit, die
- noci bombardovaní – Bombennächte, die
- svadobná noc – Brautnacht, die
- svadobné noci (pl.) – Brautnächte, die
- štedrovečerná noc – Christnacht, die
- povodeň spôsobila veľkú škodu – das Hochwasser richtete großen Schaden an
- to je ako deň a noc – das ist wie Tag und Nacht
- to je ako deň a noc – das ist wie schwarz und weiß
- stojí ma to veľkú trpezlivosť – das kostet mich viel Überwindung
- je to tam, kde líšky dobrú noc dávajú – das liegt am Ende der Welt
- to hrá veľkú úlohu – das spielt eine große Rolle
- k tomu treba veľkú drzosť – dazu gehört schon eine große Frechheit
- noci – der Nacht
- nocou – der Nacht
- noci (2.p.) – des Nachts
- za noci (2.p.) – des Nachts
- decembrová noc – Dezembernacht, die
- nastáva noc – die Nacht Fällt ein
- padá noc – die Nacht Fällt ein
- bola to nekonečná noc – die Nacht war endlos
- strašiť v noci – die ganze Nacht auf sein
- po celú noc – die ganze Nacht hindurch
- celú noc – die ganze Nacht über
- táto noc – diese Nacht
- túto noc (4.p.) – diese Nacht
- dnes v noci horelo – diese Nacht hat es gebrannt
- táto Veľká noc – diese Ostern
- túto Veľkú noc – diese Ostern
- štvrtková noc – Donnerstagnacht, die
- upnúť nôž na príliš veľkú diaľku – Drehmeißel zu weit ausspannen
- po celú noc – durch die ganze Nacht
- celú noc – durch die ganze Nacht
- preplakať (noc) – durchjammern
- spať (bez prerušenia celú noc) – durchschlafen
- prespaná noc – durchschlafene Nacht
- každú noc – ede Nacht
- každá noc – ede Nacht
- rozdiel ako deň a noc – ein Unterschied wie Tag und Nacht
- prikladať veľkú zásluhu – ein Verdienst hoch anrechnen
- užívať veľkú vážnosť – ein großes Ansehen genießen
- príchod noci – Einbruch der Nacht, der
- poslať ku Veľkej noci pohľadnicu – eine Postkarte zu Ostern zu schicken
- probdetá noc – eine durchwachte Nacht
- talianska noc – eine italienische Nacht
- benátska noc – eine italienische Nacht
- chladná noc – eine kühle Nacht
- dlhá noc – eine lange Nacht
- mesačná noc – eine mondhelle Nacht
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA